1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:43,293 --> 00:00:45,546
حصلت على علاج صغير لك الليلة.
ضيفي الأول هو شاب،

4
00:00:45,629 --> 00:00:47,548
وعندما أقول شاب،
أقصد شاباً.

5
00:00:47,631 --> 00:00:49,842
لقد حصل على الدور الرئيسي في طيار NBC،

6
00:00:49,925 --> 00:00:51,927
وقد فاز بهذا الاختبار
مع روتين الأغنية والرقص،

7
00:00:52,010 --> 00:00:54,680
واعتقدنا أنه فعل ذلك بشكل جيد
أنك قد ترغب في مقابلته الليلة.

8
00:00:54,763 --> 00:00:56,598
هل ترحب بريف هوك.

9
00:00:56,682 --> 00:00:57,975
ريف.

10
00:01:05,607 --> 00:01:09,570
أبلغ تحياتي إلى برودواي

11
00:01:09,653 --> 00:01:13,699
تذكرني في هيرالد سكوير

12
00:01:14,199 --> 00:01:18,120
أخبر كل العصابة
في شارع 42

13
00:01:18,203 --> 00:01:22,416
أنني سوف أكون هناك قريبا

14
00:01:22,499 --> 00:01:26,545
يهمس كيف أشتاق

15
00:01:26,628 --> 00:01:30,632
للاختلاط مع حشد الزمن القديم

16
00:01:31,133 --> 00:01:34,511
أبلغ تحياتي إلى برودواي القديمة

17
00:01:34,595 --> 00:01:39,266
وأخبرهم أنني سأكون هناك لفترة طويلة!

18
00:02:10,714 --> 00:02:14,384
أبلغ تحياتي إلى برودواي القديمة

19
00:02:14,468 --> 00:02:16,720
وأخبرهم أنني سأكون هناك

20
00:02:16,803 --> 00:02:18,847
نعم، سأكون هناك

21
00:02:18,931 --> 00:02:23,685
نعم، سأكون هناك لفترة طويلة

22
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
نعم

23
00:02:27,272 --> 00:02:28,273
بالتأكيد.

24
00:02:28,815 --> 00:02:29,816
بالتأكيد.

25
00:02:36,448 --> 00:02:41,203
ريف هوك، على مدى العقود الأربعة الماضية،
نجم السينما المفضل في أمريكا.

26
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
يا لها من مهنة لا تصدق كان لديك.

27
00:02:43,664 --> 00:02:46,875
بطولة في ثلاثة
من أكبر الامتيازات في تاريخ السينما،

28
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
الفوز بجائزتي الأوسكار.

29
00:02:48,585 --> 00:02:51,922
وفي هذا الخريف، سوف تطلق النار
أكبر فيلم قمت بصنعه على الإطلاق.

30
00:02:52,005 --> 00:02:55,133
لقد أمضيت خمس سنوات في التفكير.

31
00:02:55,676 --> 00:02:57,761
أعني، هل هذا ما ستقوله؟
"يعكس"؟

32
00:02:58,428 --> 00:03:00,848
أعني، كيف ستقوم بالتأطير
شيء الخمس سنوات؟

33
00:03:00,931 --> 00:03:03,892
أيضا، يجب أن أكون حرفيا
محاور مشهور.

34
00:03:03,976 --> 00:03:06,144
حتى عندما أقوم بإجراء مقابلة مزيفة، فأنا أقول،

35
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
- لا يصدق في ذلك.
- رائع.

36
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
شكرًا لك. إذن، ماذا ستقول
بخصوص الخمس سنوات؟

37
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
حسنًا، كنت أفكر أنني سأقول...

38
00:03:14,486 --> 00:03:18,031
لقد كنت أعمل منذ أن كنت في السادسة من عمري
و احتاجت إلى فترة راحة

39
00:03:18,115 --> 00:03:23,704
وأنني بحاجة لمعرفة ذلك
الذي كنت بعيدا عن كل هذا.

40
00:03:23,787 --> 00:03:25,914
- أنا أحب ذلك.
- هذا يعمل. تماما.

41
00:03:25,998 --> 00:03:31,003
لن أقول أنني كنت أخفي الهيروين
الإدمان من الجمهور،

42
00:03:31,503 --> 00:03:35,174
وأن أفضل أصدقائي من المدرسة الثانوية
ومحامي المجنون

43
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
ساعدني في تغطيتها لسنوات

44
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
- لذلك لم يكتشف أحد ذلك من قبل.
- وهذا إغفال ذكي حقا.

45
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
- أوميش قوي.
- لا أعترف.

46
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
ستكونين مذهلة يا عزيزتي.

47
00:03:43,849 --> 00:03:44,850
- حصلت على هذا.
- نعم.

48
00:03:44,933 --> 00:03:46,393
أنا محظوظ جدًا بوجودكما.

49
00:03:47,311 --> 00:03:51,064
وأشكركما على تواجدكما هنا،
وشكرا لمساعدتي.

50
00:03:51,148 --> 00:03:53,984
نعم حبيبتي. الآن اخرج من هناك
والرقص النقري للأم.

51
00:03:54,860 --> 00:03:56,612
نعم، هناك أيدي موسيقى الجاز.

52
00:03:56,695 --> 00:03:57,779
هذا كل شيء.

53
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
دقيقتين.

54
00:03:58,947 --> 00:04:00,908
حسنًا، انظر. قبل أن نبدأ،
أنا فقط يجب أن أقول

55
00:04:00,991 --> 00:04:03,285
هذا هو تسليط الضوء على مهنة بالنسبة لي.

56
00:04:03,368 --> 00:04:05,704
أنت، توم كروز، دينزل،

57
00:04:05,787 --> 00:04:08,749
- أنتم الممثلين المفضلين لدي في كل العصور.
- شكرًا.

58
00:04:08,832 --> 00:04:12,753
لذا، انظر، أولاً سنبدأ
مع سجلات شباك التذاكر و...

59
00:04:12,836 --> 00:04:14,505
- ماذا؟
- هل... هل تمانع؟

60
00:04:14,588 --> 00:04:17,341
لا أعلم إن كان أحد قد تحدث معك ولكن...

61
00:04:18,175 --> 00:04:19,968
- يا إلهي. انه...
- يا إلهي.

62
00:04:20,052 --> 00:04:21,887
- أوه لا.
- إنه يسأل عن شيء الأوسكار.

63
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
أنا أعرف. أستطيع أن أقول.

64
00:04:23,055 --> 00:04:27,476
عندما تقدمني،
هل تمانع ألا تنسى أن تقول

65
00:04:27,559 --> 00:04:30,938
"الفائز مرتين بالأوسكار"
قبل أن تقول ريف هوك؟

66
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
بالطبع.
كنت أخطط للقيام بذلك على أي حال.

67
00:04:32,940 --> 00:04:34,566
أعني، اعتقدت أنه كان
شيء خطير. بالطبع يا رجل.

68
00:04:34,650 --> 00:04:36,109
نعم. أعني أنني سأفعل...

69
00:04:36,193 --> 00:04:38,820
لن أقول ذلك أبدًا.
انها مجرد ذلك في بعض الأحيان

70
00:04:39,363 --> 00:04:40,572
ينسى الناس.

71
00:04:40,656 --> 00:04:42,032
من ينسى؟

72
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
أنت النجم السينمائي المحبوب
في العالم.

73
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
يشرفني فقط أن أكون معك في العرض.

74
00:04:48,664 --> 00:04:50,958
- سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لك.
- شكرا يا رجل.

75
00:04:51,041 --> 00:04:52,960
أهلاً. كيف حالك؟

76
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
نحن أفضل أصدقاء ريف
من المدرسة الثانوية،

77
00:04:55,963 --> 00:04:58,465
ولكن، مثل، لدينا حياتنا الخاصة أيضا.

78
00:04:58,549 --> 00:05:00,551
- نحن هنا فقط ندعمه، نعم.
- هنا لدعم.

79
00:05:00,634 --> 00:05:03,345
ولكن، اسمع، أنت ساحر للغاية.

80
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
- نعم.
- كفى من ذلك.

81
00:05:05,013 --> 00:05:06,890
لا أريد أن أنتشر كثيرًا.
هل أنت مستعد؟

82
00:05:06,974 --> 00:05:07,808
نعم، دعونا نذهب لذلك.

83
00:05:07,891 --> 00:05:08,934
دعونا نذهب لذلك.

84
00:05:09,017 --> 00:05:10,561
- دعونا نحاول واحدة.
- سنحصل على واحدة الذهاب. ها نحن.

85
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
ثلاثة، اثنان، واحد.

86
00:05:13,146 --> 00:05:17,442
الليلة سأجري مقابلة مع شخص ما
لم أعتقد أبدًا أنني سأجري مقابلة.

87
00:05:17,526 --> 00:05:21,530
أنا أتحدث عن أسطورة، أيقونة،
ما هو هناك حتى ليقول؟

88
00:05:21,613 --> 00:05:23,907
ريف هوك موجود في المنزل.

89
00:05:23,991 --> 00:05:25,200
مرحباً.

90
00:05:25,284 --> 00:05:27,327
أوه، انتظر. آسف، لقد افسدت.

91
00:05:27,411 --> 00:05:28,912
لقد تركت الجزء الخاص بالأوسكار. أنا آسف.

92
00:05:28,996 --> 00:05:30,122
يا رفاق، عليكم أن تفعلوا ذلك مرة أخرى.

93
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
- آسف لذلك.
- لا. أوه، لا.

94
00:05:31,540 --> 00:05:32,749
- سنترك هذا في.
- لا، لا، لا.

95
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
لا، نحن لا نبدأ من جديد.

96
00:05:35,794 --> 00:05:37,838
الناس في المنزل بحاجة لرؤية هذا.

97
00:05:37,921 --> 00:05:41,550
دعني أخبرك الآن،
إذا كنت من النوع المنقطع الاتصال

98
00:05:41,633 --> 00:05:46,305
الذي يحتاج إلى إعادة تشغيل مقدمة
لأنك لم تذكر الجائزة،

99
00:05:47,681 --> 00:05:50,934
أخي لدينا مشاكل أكبر بكثير

100
00:05:51,018 --> 00:05:52,144
يا راجل. يا راجل.

101
00:05:52,227 --> 00:05:54,479
انظر، لهذا السبب يحبك العالم يا رجل.

102
00:05:54,563 --> 00:05:56,315
ريف هوك الحقيقي. هذا مذهل.

103
00:05:56,398 --> 00:05:57,900
ريف هوك، هل أنت مستعد؟

104
00:05:58,483 --> 00:06:01,153
- لقد بدأنا بالفعل.
- نعم نحن كذلك.

105
00:06:03,280 --> 00:06:05,115
- علينا أن نذهب.
- حسنًا. فاتنة، فاتنة.

106
00:06:05,199 --> 00:06:07,117
أعلم أنك تحب التنظيف مع الطاقم،

107
00:06:07,201 --> 00:06:09,286
لكننا سنواجه حركة مرور جنونية
إذا لم نخرج من هنا

108
00:06:09,369 --> 00:06:10,537
ما هو التطهير؟

109
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
ممسحة.

110
00:06:12,122 --> 00:06:13,248
رجل من بين الناس جي.

111
00:06:14,583 --> 00:06:15,918
هذا في الواقع
سخيف جدا مضحك ، الزميل.

112
00:06:16,001 --> 00:06:18,212
- شكرًا.
- نعم، يجب أن نذهب.

113
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
حسنًا، هل يمكنني التحدث معكم يا رفاق
لثانية؟

114
00:06:19,922 --> 00:06:20,964
- بالطبع. مهلا يا شباب.
- نعم.

115
00:06:21,048 --> 00:06:22,257
- ًشكراً جزيلا.
- نحن جيدون.

116
00:06:22,341 --> 00:06:23,675
- شكرًا لك.
- الوداع.

117
00:06:23,759 --> 00:06:26,261
هل رأى أي شخص آخر
الثعلب الفضي يضاجعني؟

118
00:06:26,345 --> 00:06:27,763
- ماذا؟
- أنا جاد جدا.

119
00:06:27,846 --> 00:06:31,016
لقد كان الأمر صارخًا جدًا وفي العلن،
أود تقريبًا أن أكتب مقالة افتتاحية.

120
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
- حقًا؟
- ولكن أعجبني.

121
00:06:32,184 --> 00:06:33,227
- ريف.
- ريف.

122
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
- ريف. ريف.
- ماذا تفعل؟

123
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
نحن لا نعرف هؤلاء الرجال.

124
00:06:38,815 --> 00:06:40,943
يمكنهم حرفيًا الاتصال بالإنترنت
وأقول أنني كنت، مثل،

125
00:06:41,026 --> 00:06:43,445
كونها مزيفة أو ممسحة
أو أي إهانة قلتها للتو،

126
00:06:43,529 --> 00:06:46,573
وبعد ذلك سوف يفكر الناس
أنني مثل ذلك.

127
00:06:47,241 --> 00:06:48,242
- تمام.
- تمام.

128
00:06:48,325 --> 00:06:50,035
- إذن...
- "إذن"؟

129
00:06:50,536 --> 00:06:53,038
سيكون ذلك بمثابة كارثة سخيفة.

130
00:06:53,121 --> 00:06:55,040
- ريف، اهدأ يا صاح.
- نعم.

131
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
- المتأنق، خذ نفسا عميقا، حسنا؟
- خذ نفسا عميقا.

132
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
انها مجرد…

133
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
الأمر فقط أنك--

134
00:07:06,510 --> 00:07:10,430
الأمر فقط أنك تكون دائمًا
شاهدت هذه الأيام ولاحظت.

135
00:07:10,514 --> 00:07:12,224
- نعم.
- في كل مكان.

136
00:07:12,307 --> 00:07:13,809
نعم. نعم نعم. إنه أمر غريب حقا.

137
00:07:13,892 --> 00:07:15,018
إنه أمر غريب حقا.

138
00:07:15,102 --> 00:07:17,729
حسنًا، لكن يا عزيزتي، عليك فقط أن...

139
00:07:18,772 --> 00:07:20,274
- لا بأس.
- نعم.

140
00:07:20,357 --> 00:07:22,985
انظر، لقد كان هذا، مثل،
الوضع مرهقة حقا بالنسبة لك.

141
00:07:23,068 --> 00:07:25,153
- نعم.
- لذلك فقط خذ نفسا عميقا.

142
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
- كل شيء جيد.
- أنا آسف، حسنا؟

143
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
- نعم.
- أنا... كنت غبية فقط

144
00:07:28,365 --> 00:07:29,825
- وتحاول أن تكون مضحكة، و...
- نعم.

145
00:07:29,908 --> 00:07:31,618
- لا، أنا آسف.
- لا من فضلك.

146
00:07:31,702 --> 00:07:33,912
- لدي الكثير من القلق اليوم. أنا فقط…
- بالطبع.

147
00:07:33,996 --> 00:07:35,247
- لقد كانت ضخمة.
- سيء.

148
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
- ليس عليك أن تفعل ذلك.
- لا، هيا.

149
00:07:36,874 --> 00:07:37,875
- أحبكم يا رفاق.
- تعال الى هنا.

150
00:07:37,958 --> 00:07:39,459
- أنت تحبنا.
- أنت تحبنا.

151
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- أحبكم يا رفاق.
- نحن نحبك.

152
00:07:41,962 --> 00:07:44,047
بالمناسبة، كنت مذهلة.

153
00:07:44,131 --> 00:07:45,924
- يا إلهي. إنه معجب.
- لقد حصلت على كل ما تحتاجه.

154
00:07:46,008 --> 00:07:47,426
نعم؟

155
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
القرف.

156
00:08:00,480 --> 00:08:01,940
- مرحبًا.
- بوبي، أنا إيرا.

157
00:08:02,024 --> 00:08:03,150
لدينا مشكلة سخيف كبيرة.

158
00:08:03,233 --> 00:08:04,651
لقد افسدت الأمر. انها حقا مارس الجنس.

159
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
إنه كابوس سخيف تماما.

160
00:08:06,445 --> 00:08:08,197
سأكون هناك في الساعة 10:30 صباحًا غدًا.

161
00:08:08,280 --> 00:08:10,657
سأطلب من مساعدي أن يرسل رسالة نصية إلى مساعدك
طلبي للإفطار.

162
00:08:10,741 --> 00:08:12,492
أتوسل إليها ألا يمارس الجنس مع لي.

163
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
هل لدي القرف على وجهي؟

164
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
- نعم.
- أفعل؟

165
00:08:20,626 --> 00:08:22,920
- نعم.
- يا إلهي. هذا سخيف محرج.

166
00:08:23,003 --> 00:08:25,923
- عيسى.
- ايرا، أخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم.

167
00:08:26,006 --> 00:08:26,965
هناك فيديو.

168
00:08:27,049 --> 00:08:28,592
يسوع سخيف المسيح.

169
00:08:28,675 --> 00:08:30,427
- ماذا هناك؟
- ليس لدي أي فكرة.

170
00:08:30,511 --> 00:08:31,720
اعتقدت أنك دفنت كل شيء

171
00:08:31,803 --> 00:08:34,890
التي يجب دفنها
دون أن يخرج إلى الجمهور.

172
00:08:35,432 --> 00:08:38,809
عندما أصبحت رصينًا قبل خمس سنوات،
لقد غيرت حياتي.

173
00:08:38,894 --> 00:08:41,020
والحمد لله أنك فعلت.
لكن بما أنك خرجت من اللعبة،

174
00:08:41,104 --> 00:08:42,105
لقد تغير كل شيء.

175
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
للعلم، أنت الماعز.
الماعز الحقيقي، بوبي.

176
00:08:44,900 --> 00:08:47,277
لقد كنت الأفضل للقيام بذلك على الإطلاق.
اقسم بالله.

177
00:08:47,361 --> 00:08:51,073
أكره أن أقول ذلك، ولكن من الجميل أن أعود
في الملعب اللعين معك

178
00:08:51,156 --> 00:08:52,741
لقد اعتدنا أن نكون هنا في هذه الشوارع

179
00:08:52,824 --> 00:08:55,410
تحطيم الخرسانة اللعينة,
الحصول على أيدينا القذرة.

180
00:08:55,494 --> 00:08:57,037
لقد كانت هوليود بمثابة حفرة مجدنا اللعينة.

181
00:08:57,120 --> 00:08:59,456
هؤلاء الأطفال اليوم،
إنهم لا يعرفون كيف اعتدنا أن نفعل ذلك.

182
00:08:59,540 --> 00:09:01,708
أنت، أنا، رورك، تشاكي شين الصغير،

183
00:09:01,792 --> 00:09:04,086
ستيفن هوكينج، كما تعلمون،
الهرة الأصلية؟

184
00:09:04,169 --> 00:09:05,838
أنتم يا رفاق أبقيتموني مشغولاً، أليس كذلك؟

185
00:09:05,921 --> 00:09:09,049
لا يمكنك فقط جعل هذا يذهب بعيدا
كما اعتدت دائما؟

186
00:09:09,132 --> 00:09:11,301
لا أستطيع يا بوبي.
لقد غيرت الإنترنت كل شيء.

187
00:09:11,385 --> 00:09:12,553
أعلم أنك مذعور،

188
00:09:12,636 --> 00:09:15,889
وكنا ننهي هذا القرف
مع حقيبة النقود في يوم أو يومين.

189
00:09:15,973 --> 00:09:17,349
لم يعد الأمر كذلك.

190
00:09:18,225 --> 00:09:20,018
يمكنك مراسلتي أو الاتصال بي

191
00:09:20,102 --> 00:09:22,855
أربع وعشرون ساعة في اليوم،
تماما مثل الأيام الخوالي.

192
00:09:22,938 --> 00:09:25,899
باستثناء أيام الثلاثاء
من الساعة 3:00 مساءً حتى الساعة 10:00 مساءً تقريبًا

193
00:09:25,983 --> 00:09:27,484
ماذا يوجد في أيام الثلاثاء؟

194
00:09:27,568 --> 00:09:29,403
القرف الشخصي. لا تقلق بشأن هذا

195
00:09:30,654 --> 00:09:31,655
ماذا؟

196
00:09:33,156 --> 00:09:34,491
هل أنت بخير؟

197
00:09:35,784 --> 00:09:37,452
هل يجب أن أكون هنا؟

198
00:09:37,536 --> 00:09:39,121
ألا أستطيع الانتظار حتى تنتهي؟

199
00:09:39,204 --> 00:09:41,039
بوبي، أنا في أزمة زمنية كبيرة.

200
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
بالمناسبة،

201
00:09:42,708 --> 00:09:44,751
- أنا أحب خلفية الشاشة هذه.
- شكرًا.

202
00:09:44,835 --> 00:09:46,378
اشترى زاندر كل الأعمال الفنية الموجودة في المنزل.

203
00:09:46,461 --> 00:09:47,629
ملونة جدا.

204
00:09:47,713 --> 00:09:49,715
مثلي الجنس جدا وأنيق.

205
00:09:49,798 --> 00:09:52,176
انظر يا بوبي، هناك بعض الخطوات
يمكننا أن نأخذ في هذه الأثناء

206
00:09:52,259 --> 00:09:53,260
بينما ننتظر هذا.

207
00:09:53,343 --> 00:09:55,429
لكني بحاجة لك أن تكون
صادق تماما معي.

208
00:09:55,512 --> 00:09:57,472
لم يعد هناك أسرار بيننا.

209
00:09:57,556 --> 00:10:00,392
انظر في عيني.
لا تقطع التواصل البصري معي يا بوبي.

210
00:10:00,475 --> 00:10:02,019
هل سبق لك أن قتلت شخصا ما؟

211
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
لا، ايرا. أنا لم أقتل أحدا أبدا.

212
00:10:04,354 --> 00:10:05,898
لا أستطيع مسح مؤخرتي مع هذا.

213
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
هذا الأداء، "أنا شخص جيد"،
ورق التواليت البيئي.

214
00:10:09,818 --> 00:10:11,403
- ما اسم مساعدك؟
- سامي.

215
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
- سامي!
- نعم؟

216
00:10:12,779 --> 00:10:13,947
تعال هنا.

217
00:10:14,031 --> 00:10:17,451
هل يمكنك الذهاب إلى السيد
وأحضر ورق التواليت إلى هنا؟

218
00:10:17,534 --> 00:10:19,411
- ورق التواليت الجيد.
- ورق التواليت الجيد.

219
00:10:19,494 --> 00:10:21,246
- نعم.
- وبوبي، بسرعة كبيرة،

220
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
انها الابتدائية وليس الماجستير.

221
00:10:22,706 --> 00:10:24,291
- ما هو عدد الخيوط؟
- آسف.

222
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
أنا لا أعرف، ايرا.

223
00:10:25,626 --> 00:10:28,337
- إنه سكوت من المتجر.
- إرمها، اسمحوا لي أن أرى.

224
00:10:29,505 --> 00:10:30,672
يسوع المسيح.

225
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
رائحتها مثل…

226
00:10:32,716 --> 00:10:34,593
مثل ظهور القرط هنا.

227
00:10:34,676 --> 00:10:36,470
نعم. وهذا يعني أنك بصحة جيدة.

228
00:10:39,139 --> 00:10:40,140
ماذا بحق الجحيم؟

229
00:10:40,224 --> 00:10:41,558
قم بتغطية فمك. هذا مقرف.

230
00:10:41,642 --> 00:10:43,185
- كنت قد حصلت على الجراثيم.
- أنا... أنا آسف، أنا--

231
00:10:43,268 --> 00:10:45,479
- إلى جانب الأمور الصحية، فهو فظ جدًا.
- أنا آسف.

232
00:10:45,562 --> 00:10:48,815
بصرف النظر عن إصابتي بالمرض، فهذا أمر وقح

233
00:10:48,899 --> 00:10:50,651
لأن تلك الجزيئات تطير
في أنفي وم…

234
00:10:50,734 --> 00:10:51,860
- هل... هل يمكنك--
- سامي، فقط--

235
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
في الواقع، هل هذا سخيف
لأقول أنني نوع من هذا القبيل؟

236
00:10:54,154 --> 00:10:55,697
استدر يا بوبي، تواصل بالعين.

237
00:10:55,781 --> 00:10:57,032
اقترب.

238
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
- هل سبق لك أن قتلت شخص ما؟
- لا، ايرا.

239
00:11:00,077 --> 00:11:01,328
تمام.

240
00:11:01,411 --> 00:11:03,830
بوبي، أنا لست شخصًا يحكم.

241
00:11:03,914 --> 00:11:07,501
أنا أكثر من "أنت تفعل أنت،
سأمضي قدماً وأفعل ذلك يا فتاة.

242
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
ايرا!

243
00:11:09,378 --> 00:11:12,172
لم يسبق لي أن قتلت أحدا!

244
00:11:13,090 --> 00:11:14,591
لريال مدريد!

245
00:11:17,970 --> 00:11:21,306
أنت تجعلني غير مريح
مع غضبك.

246
00:11:21,932 --> 00:11:24,726
وأعتقد أن هذا
شيء يجب أن ننظر إليه.

247
00:11:25,435 --> 00:11:26,937
يمكنك الحصول على القصاصات.

248
00:11:28,522 --> 00:11:30,899
- أنا آسف، ماذا؟
- يمكنك الحصول على القصاصات.

249
00:11:31,567 --> 00:11:33,443
هذا لطف منك يا إيرا. شكرًا لك.

250
00:11:33,527 --> 00:11:35,320
كما تعلمون، إنها في الواقع رائعة.

251
00:11:35,404 --> 00:11:37,364
- نعم.
- أنا أحبها. التالي، هل سبق لك أن شاهدت

252
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
- أن يقتل أحد؟
- لا، ايرا.

253
00:11:38,532 --> 00:11:39,825
هل سبق لك أن دفعت لشخص ما
لقتل شخص ما؟

254
00:11:39,908 --> 00:11:41,243
- لا.
- هل سبق لك أن مارست الجنس مع شخص ميت؟

255
00:11:41,326 --> 00:11:42,744
- لا.
- هل قام شخص ميت بمضاجعتك من قبل؟

256
00:11:42,828 --> 00:11:44,162
لا!

257
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
كيف يعمل ذلك حتى؟

258
00:11:45,664 --> 00:11:47,916
دعنا نقول فقط أن الأمر بدأ مع ميل جيبسون
والكثير من البوبرس،

259
00:11:48,000 --> 00:11:50,252
وينتهي بطابقين
الساعة 10:00 صباحًا إفطار ناطن آل.

260
00:11:50,335 --> 00:11:51,420
أنت تقوم بالحسابات، يا رائع.

261
00:11:51,503 --> 00:11:55,507
فقط لكي أكون واضحًا، أنت تقول
كيف تضاجع الجثة الإنسان

262
00:11:55,591 --> 00:11:58,427
هو أن ميل جيبسون يأخذ بوبرس؟

263
00:11:58,510 --> 00:12:00,179
أنت تقول ذلك. أنت تقول ذلك.

264
00:12:00,262 --> 00:12:02,014
لن أخون عميلاً بهذه الطريقة أبدًا

265
00:12:02,097 --> 00:12:03,724
وأنا أشعر بالإهانة
قد تقترح ذلك.

266
00:12:03,807 --> 00:12:06,768
سأفقد رخصتي لممارسة القانون
في ولاية كاليفورنيا إذا فعلت ذلك.

267
00:12:07,269 --> 00:12:10,230
ولكن بيننا فقط
انها مارس الجنس جدا في الواقع.

268
00:12:10,314 --> 00:12:12,357
لقد احتفلوا مع الرجل
كما لو كان على قيد الحياة طوال عطلة نهاية الأسبوع.

269
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
لقد صنعوا فعلا
صورة صغيرة لطيف حول هذا الموضوع.

270
00:12:14,234 --> 00:12:15,527
عطلة نهاية الأسبوع في بيرني؟

271
00:12:15,611 --> 00:12:17,654
نعم، عطلة نهاية الأسبوع في بيرني، بوبي.

272
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
أنت في حالة هستيرية.

273
00:12:20,699 --> 00:12:22,075
لقد أصبحت أكثر تسلية.

274
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
أريد أن أعرف كل من يكرهك.

275
00:12:26,205 --> 00:12:27,206
من يكرهني؟

276
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
اللعنة.

277
00:12:30,459 --> 00:12:33,670
مديري الأول
منذ أن كنت طفلاً على الأرجح.

278
00:12:34,171 --> 00:12:37,591
جيد، صحيح. الرجل الذي يمثل الطفل
الممثلين ويعملون خارج صالة البولينج.

279
00:12:37,674 --> 00:12:38,926
من آخر؟

280
00:12:39,927 --> 00:12:42,846
صديقتي السابقة القديمة، سافانا.

281
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
حسنًا و؟

282
00:12:45,766 --> 00:12:48,560
- من آخر؟
- هذا كل شيء.

283
00:12:51,438 --> 00:12:52,523
من يكرهه؟

284
00:12:53,106 --> 00:12:54,107
ماذا؟

285
00:12:54,191 --> 00:12:56,985
من يكرهه؟

286
00:12:57,069 --> 00:12:58,529
حسناً، من أعلى رأسي،

287
00:12:59,696 --> 00:13:01,949
مديرك القديم
مدربك القديم مدربك الجديد

288
00:13:02,032 --> 00:13:04,201
رجل السباحة القديم الخاص بك،
يا رفاق البلياردو القدامى،

289
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
والدتك.

290
00:13:05,369 --> 00:13:06,453
والدتك تكرهك.

291
00:13:07,120 --> 00:13:09,248
تلك الكلاب المأوى الثلاثة
التي حصلت عليها عندما كنت وحيدا

292
00:13:09,331 --> 00:13:11,917
ثم عدت عندما أدركت،
مثل، أنهم لا يمسحون مؤخراتهم،

293
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
وأنا متأكد من أن اللعنة لن تفعل ذلك.

294
00:13:14,294 --> 00:13:16,839
مدرب الملاكمة القديم الخاص بك،
مدرب التنس القديم الخاص بك، حبيبتك السابقة،

295
00:13:16,922 --> 00:13:18,966
ولدي، مثل، قائمة منفصلة ل،
مثل المخرجين والممثلين

296
00:13:19,049 --> 00:13:21,593
مصممي الأزياء، وأهل الشعر والمكياج،
الخدمة الحرفية، مهما كان، la-da-da-da،

297
00:13:21,677 --> 00:13:24,179
ومثل المديرين التنفيذيين الذين عملت معهم
مع إذا كنت تريد مني أن أبدأ في ذلك.

298
00:13:24,263 --> 00:13:25,430
يسوع المسيح.

299
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
آسف.

300
00:13:27,099 --> 00:13:30,978
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
مدربي القديم لا يكرهني

301
00:13:31,603 --> 00:13:33,021
لأنه وافته المنية.

302
00:13:34,565 --> 00:13:36,191
- تمام.
- أنا فقط أقول.

303
00:13:37,234 --> 00:13:38,235
مهلا،

304
00:13:38,735 --> 00:13:41,488
أنا أصدقك يا صديقي، أنا أصدقك حقًا.
هذا... هذا رائع.

305
00:13:42,322 --> 00:13:45,701
عليك أن تذهب لرؤية هؤلاء الناس
والاعتذار لهم.

306
00:13:45,784 --> 00:13:47,035
اجعل الأمر صحيحًا معهم.

307
00:13:47,119 --> 00:13:50,330
وبدون أن يدركوا ذلك، اشعر بالخروج
إذا كانوا هم الذين يقفون وراء الفيديو.

308
00:13:50,414 --> 00:13:52,749
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك يا إيرا.

309
00:13:52,833 --> 00:13:54,209
هذه طريقة مكثفة للغاية.

310
00:13:54,293 --> 00:13:56,044
بوبي، ليس عليك أن تقصد ذلك.

311
00:13:56,128 --> 00:13:59,256
عليك فقط أن تذهب من خلال الاقتراحات
من الاعتذار لإنقاذ مؤخرتك.

312
00:13:59,840 --> 00:14:01,133
حسنًا يا بوبي، يجب أن أذهب.

313
00:14:01,216 --> 00:14:02,801
توم هانكس يهاجم مدبرة منزله.

314
00:14:02,885 --> 00:14:04,136
انها ليست سيئة كما يبدو.

315
00:14:04,219 --> 00:14:06,555
لقد كانوا يتقاتلون فقط،
لكنها في السبعينيات من عمرها.

316
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
لا ينبغي أن يكون ركوب الخيل مثل هذا.

317
00:14:08,056 --> 00:14:10,392
لذا، يجب أن أذهب إلى سيدارز
وتأكد من أن القرف كوشير.

318
00:14:10,475 --> 00:14:12,436
بالمناسبة،
الجليد المجروش المذهل في سيدارز.

319
00:14:12,519 --> 00:14:14,021
سأخبرك إذا سمعت أي شيء.

320
00:14:44,468 --> 00:14:47,137
قال مساعدي كل هذا
الناس لا يحبونني.

321
00:14:47,221 --> 00:14:48,555
هل كنت الأحمق؟

322
00:14:55,103 --> 00:14:58,315
هل تريد أن تأخذ وقتا أطول للإجابة على ذلك؟

323
00:14:58,398 --> 00:14:59,942
- فقط للأشخاص الذين تفاعلت معهم.
- نعم.

324
00:15:00,025 --> 00:15:01,276
- ليس مثل المشجعين والأشياء.
- لا.

325
00:15:01,360 --> 00:15:05,197
أعتقد أنه ربما كان هناك وقت
حيث ذهب نجاحك إلى رأسك.

326
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
وربما لم تكن مثل،

327
00:15:07,074 --> 00:15:09,493
متفهم للغاية
حول كيفية تحدثك مع الناس.

328
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
والآن أنت واعي جدًا.

329
00:15:11,119 --> 00:15:14,289
لكن حتى قبل بضع سنوات مضت،
هل يمكن أن تفلت من العقاب

330
00:15:14,373 --> 00:15:15,874
كونه ديك سري.

331
00:15:15,958 --> 00:15:19,044
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ 40 عامًا. لقد فعلنا
كانوا هناك ودعموا بعضهم البعض.

332
00:15:19,127 --> 00:15:22,172
لقد عرفنا دائما
الشخص الذي كان هناك.

333
00:15:22,256 --> 00:15:24,216
نعم، وتساهل مع نفسك.

334
00:15:24,299 --> 00:15:26,301
لقد كنت تتعاطى المخدرات حرفيًا.

335
00:15:26,385 --> 00:15:27,970
من الأسهل تقديم الدعم لك

336
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
الآن بعد أن أصبحت رصينًا.

337
00:15:29,263 --> 00:15:32,224
أعني، على الأقل ليس علينا أن نأتي
أخرجك من متجر الدمى المخيف هذا

338
00:15:32,307 --> 00:15:34,351
كنت تشتري الهيروين في وسط المدينة.

339
00:15:35,102 --> 00:15:37,396
يعني أنت تعرف كم
دمى أطفال فارغة وعارية

340
00:15:37,479 --> 00:15:39,940
كان علي أن أشرح لمدبرة المنزل؟
نعم، كان علي أن أبحث بالإسبانية،

341
00:15:40,023 --> 00:15:42,484
"لا تقلقي يا ماريا. هذا ليس للجنس.

342
00:15:42,568 --> 00:15:43,902
إنها للمخدرات."

343
00:15:44,403 --> 00:15:47,364
بالمناسبة، صفر وقوف السيارات
في متجر دمية الهيروين في وسط المدينة.

344
00:15:50,993 --> 00:15:51,994
نعم.

345
00:15:54,580 --> 00:15:55,914
لقد أصبح الأمر سيئًا.

346
00:15:56,874 --> 00:15:58,542
لقد أصبح الأمر مخيفًا حقًا.

347
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
لا أريد أن أرى أبداً
التي تبدو في عينك مرة أخرى.

348
00:16:04,548 --> 00:16:05,924
لن تفعل ذلك أبدًا.

349
00:16:06,842 --> 00:16:08,677
لذا، دعونا نفعل ما يقوله إيرا.

350
00:16:08,760 --> 00:16:11,263
تقديم الاعتذارات
ومعرفة من الذي يبتز لك.

351
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
هو دائما يخرجك من هذه الأشياء.

352
00:16:13,557 --> 00:16:14,474
سيكون الأمر ممتعًا جدًا.

353
00:16:14,558 --> 00:16:17,895
أنا بالفعل أقوم بتجميع قائمة التشغيل
لجولة الاعتذار/ابتزاز ريف.

354
00:16:18,687 --> 00:16:19,771
مهلا، سيري،

355
00:16:19,855 --> 00:16:21,273
سوط لي قائمة التشغيل

356
00:16:21,356 --> 00:16:24,276
لرجل في منتصف العمر
في حالة الأزمة القصوى.

357
00:16:24,359 --> 00:16:25,861
لكن اجعل الأمر ممتعًا وبصورة عاهرة.

358
00:16:26,528 --> 00:16:27,362
ونحيلة.

359
00:16:44,421 --> 00:16:46,798
إذا كانت الحفلة حيث أنت
ثم اسمحوا لي أن أعرف

360
00:16:46,882 --> 00:16:49,301
قال اه لا تتعثر
عندما ترانا في النادي

361
00:16:49,384 --> 00:16:52,346
سأقول، أنا أكره الابتزاز نوعًا ما،

362
00:16:52,429 --> 00:16:54,640
ولكن الجانب الإيجابي هو أننا جميعا نحصل عليه
للقيادة معا

363
00:16:54,723 --> 00:16:56,683
مثل الفاسقات الغبيات التي اعتدنا أن نكون عليها
في المدرسة الثانوية.

364
00:16:56,767 --> 00:16:58,477
وأنا مهووس

365
00:16:58,560 --> 00:17:00,103
- مع هذا الجزء من الابتزاز.
- وَرَاءَ.

366
00:17:00,187 --> 00:17:03,315
ما أستمتع به حقًا
هو أننا يجب أن نكون هنا معك ...

367
00:17:03,398 --> 00:17:04,398
- نعم.
- ...شعاب مرجانية.

368
00:17:04,483 --> 00:17:06,401
وتخمين ماذا أحضرت معي؟

369
00:17:06,984 --> 00:17:09,445
يا إلهي. هل سندخن؟

370
00:17:09,530 --> 00:17:12,907
نحن لن ندخن. نحن 120، حسنا؟

371
00:17:13,407 --> 00:17:15,243
- ونحن في طريقنا إلى الدخان وهمية.
- نعم.

372
00:17:15,327 --> 00:17:17,371
لا أستطيع أن أصدق أن الأطفال يدخنون السجائر الإلكترونية هذه الأيام.

373
00:17:17,454 --> 00:17:20,582
- إنهم مثلي الجنس جدا.
- هم... إنهم عرجاء جدا.

374
00:17:20,665 --> 00:17:23,167
إذا رأيت طفلاً يدخن السجائر،
سأذهب إليه حرفيًا،

375
00:17:23,252 --> 00:17:26,171
ادفعه وكن مثله،
"نظرة جميلة، عذراء."

376
00:17:29,341 --> 00:17:31,260
إنهم حرفيًا فيدورا عن طريق الفم.

377
00:17:31,343 --> 00:17:33,720
اللعنة. أنا لم أرى هذا الرجل
في مثل 30 عامًا،

378
00:17:33,804 --> 00:17:36,557
والآن سأتأخر
للاعتذار وأنا...

379
00:17:36,640 --> 00:17:38,392
سأبدو مثل
حتى أكثر من الأحمق.

380
00:17:38,475 --> 00:17:42,187
لقد قلت دائما أنه ليس تعويضا
إلا إذا كنت السلطة أعلى منه.

381
00:17:42,771 --> 00:17:44,565
فقط أدخل هناك
وتخلصي منها فحسب، يا عزيزتي.

382
00:17:45,566 --> 00:17:48,068
أحب الفكاهة الغريبة مع أصدقائي.

383
00:17:50,654 --> 00:17:54,157
أتعلم يا فتى، لقد وجدت هذا الرجل ريف
في أوكوودز، مثلك تمامًا،

384
00:17:55,033 --> 00:17:56,076
ووقعت عليه.

385
00:17:57,244 --> 00:17:58,245
في هذا الكشك.

386
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
نفس الشيء مثلك.

387
00:17:59,538 --> 00:18:00,747
هنا في هذا الكشك.

388
00:18:01,456 --> 00:18:03,917
ريف، لا أستطيع الانتظار للعمل معك.

389
00:18:04,001 --> 00:18:06,086
أعلم أن جداولنا سوف تصطف
أحد هذه الأيام.

390
00:18:06,170 --> 00:18:07,629
هل يمكنك تخيلهم

391
00:18:07,713 --> 00:18:11,049
السماح لنا اثنين من سيلفرباك
نقصف صدورنا في نفس القفص؟

392
00:18:11,133 --> 00:18:12,843
كنت أجلس وأطلب سلطة،

393
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
لكن لدي رد اتصال في الساعة 4:30

394
00:18:14,136 --> 00:18:15,971
- لهذا الإعلان التجاري لشركة Valtrex.
- فالتريكس؟

395
00:18:16,054 --> 00:18:18,807
نعم. أنا أقرأ للحفيد
للمرأة التي تعاني من الهربس التناسلي.

396
00:18:18,891 --> 00:18:20,559
إنها في الواقع شخصية معقدة للغاية.

397
00:18:20,642 --> 00:18:22,394
أنا أحب ذلك. هل تقوم إلين بإلقاءها؟

398
00:18:22,477 --> 00:18:24,730
- نعم. إلين فتاة لطيفة، أليس كذلك؟
- تمام. أنا أعلم أنها كذلك.

399
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
ونحن نحبها.

400
00:18:25,898 --> 00:18:28,108
اللعنة علي. أنا متأخر.

401
00:18:28,192 --> 00:18:29,276
يوم جميل يا شباب.

402
00:18:29,359 --> 00:18:31,028
تمام. مهلا، اقتلهم، أليس كذلك؟

403
00:18:31,111 --> 00:18:32,613
تفعل دائما وسوف تفعل.

404
00:18:33,864 --> 00:18:34,907
أوه، واو.

405
00:18:40,913 --> 00:18:42,915
توقف عن السجائر. ستة عشر يوما الآن.

406
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
آسف.

407
00:18:44,082 --> 00:18:46,460
- هذا رائع يا ريد.
- نعم، شكرا لك.

408
00:18:46,543 --> 00:18:48,170
ريد رودريجيز.

409
00:18:49,004 --> 00:18:50,631
مدير للنجوم.

410
00:18:50,714 --> 00:18:52,466
راهن دائمًا على اللون الأحمر، يا عزيزي.

411
00:18:52,549 --> 00:18:53,550
نعم.

412
00:18:55,260 --> 00:18:56,512
لا يزال هنا مسرعا.

413
00:19:01,391 --> 00:19:02,392
أحمر.

414
00:19:05,145 --> 00:19:07,564
جئت إلى هنا لأعتذر لك.

415
00:19:10,275 --> 00:19:11,693
هل يمكنني أن أسألك شيئًا يا ريف؟

416
00:19:12,194 --> 00:19:13,195
بالطبع.

417
00:19:15,572 --> 00:19:16,740
لماذا أنت آسف؟

418
00:19:18,158 --> 00:19:21,078
أنا آسف حقا لأنني طردتك.

419
00:19:28,085 --> 00:19:30,462
كما تعلمون، أتذكر
عندما التقيت بك عند حمام السباحة،

420
00:19:31,255 --> 00:19:33,298
ولم يكن لديك أسنان أمامية، هل تعلم؟

421
00:19:34,258 --> 00:19:35,968
لقد كنت سخيف رائعتين جدا.

422
00:19:37,302 --> 00:19:39,596
لقد كنت حقا هناك بالنسبة لي في ذلك الوقت.

423
00:19:40,514 --> 00:19:42,307
كنت، كنت.

424
00:19:43,767 --> 00:19:45,978
ولكن كان لديك هذا الضوء اللعين بداخلك.

425
00:19:46,854 --> 00:19:48,564
كنت تضيء أيامي.

426
00:19:48,647 --> 00:19:51,149
وأنا لا أتحدث فقط عن العمل.
كان العمل دائما رائعا.

427
00:19:51,233 --> 00:19:52,609
لكن أنت…

428
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
حسنًا، لقد بدأت في الحصول على وظائف،

429
00:19:57,114 --> 00:19:58,282
وها هو.

430
00:20:00,659 --> 00:20:02,244
ها هو ذا؟

431
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
وكنت فخورًا جدًا، يجب أن أخبرك،
وليس فقط لأنني مديرك ولكن...

432
00:20:06,123 --> 00:20:07,124
كما تعلمون،

433
00:20:07,833 --> 00:20:12,212
لقد كان الأمر كما لو كنت أنا، بطريقة ما،
لقد كنت فخوراً جداً.

434
00:20:13,589 --> 00:20:15,507
ثم تبدأ بالركض حول هوليوود،

435
00:20:15,591 --> 00:20:17,467
وأنت تحصل
بعض الأجزاء الصغيرة في الأفلام،

436
00:20:17,551 --> 00:20:19,344
أنت تضرب الأندية،
كنت تحصل على بعض كس،

437
00:20:19,428 --> 00:20:20,929
وأنا أشعر بالتوتر.

438
00:20:21,013 --> 00:20:24,266
ليس فقط لأنني لا أريدك
للوقوع في مشاكل في حياتك المهنية،

439
00:20:25,267 --> 00:20:27,561
لكني قلقة عليك
الوقوع في مشكلة بالنسبة لك.

440
00:20:29,730 --> 00:20:30,814
وأسمع الأشياء.

441
00:20:30,898 --> 00:20:33,233
أعني، الحشيش وكل ما أعرفه، حسنًا،

442
00:20:33,317 --> 00:20:34,985
لكني أسمع الأشياء الأصعب.

443
00:20:36,195 --> 00:20:37,196
الاشياء الأصعب.

444
00:20:37,279 --> 00:20:41,408
ولم أعرف كيف أتعامل معه،
هل تعلم؟

445
00:20:42,034 --> 00:20:43,911
لقد بذلت قصارى جهدي في ذلك الوقت.

446
00:20:45,704 --> 00:20:47,623
أردت أن أضربك باللعنة

447
00:20:48,123 --> 00:20:49,458
ولكن ما زلت أعمل من أجلك.

448
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
حقا، بصراحة،
ولم أكن أعرف ما هو دوري.

449
00:20:53,420 --> 00:20:56,006
كما تعلمون، في هذا الأمر برمته.
أنا فقط لم أكن أعرف.

450
00:20:58,926 --> 00:21:02,513
ربما تعاملت مع الأمر بشكل صحيح،
ربما فعلت الشيء الصحيح…

451
00:21:04,848 --> 00:21:05,849
ربما لم أفعل.

452
00:21:07,643 --> 00:21:10,938
أنا حقا لا أعرف. لا أعرف
ما هو الصواب أو الخطأ في هذه الحالة.

453
00:21:12,105 --> 00:21:13,273
على أي حال.

454
00:21:13,357 --> 00:21:15,692
انظر، لم أتوقع منك البقاء.
لم أكن أتوقع ذلك.

455
00:21:15,776 --> 00:21:18,320
أعلم... أعلم أنني مجرد مزحة بالنسبة لكم يا رفاق الآن.

456
00:21:18,403 --> 00:21:20,531
صالة البولينج، وعجلة الروليت.

457
00:21:21,031 --> 00:21:22,866
أنا أعرف من أنا اللعنة.

458
00:21:23,784 --> 00:21:25,118
أنا أعرف ما هي اللعنة أنا.

459
00:21:25,619 --> 00:21:30,332
وهو أنني الرجل الذي تركته
إذا قمت بعملي بشكل صحيح.

460
00:21:30,999 --> 00:21:32,000
تمام؟

461
00:21:32,084 --> 00:21:33,877
وأنا أعلم ذلك. كل شيء على ما يرام.

462
00:21:37,214 --> 00:21:39,049
لقد أحببتكم جميعاً أيها المجانين الصغار.

463
00:21:39,132 --> 00:21:40,342
لقد فعلت ذلك حقًا.

464
00:21:40,843 --> 00:21:42,094
لكنك كنت مختلفاً، كما ترى.

465
00:21:42,177 --> 00:21:43,804
كنت مختلفا. كنت مثل…

466
00:21:44,596 --> 00:21:46,431
لقد كنتم مثل العائلة بالنسبة لي.

467
00:21:47,683 --> 00:21:48,684
نعم.

468
00:21:52,229 --> 00:21:53,272
نعم.

469
00:21:55,691 --> 00:21:59,820
وكما تعلمون، ما يحصل لي هو أنه ليس واحدًا
منكم يا رفاق التقطت الهاتف من أي وقت مضى.

470
00:22:01,780 --> 00:22:02,781
ليس واحدا.

471
00:22:03,824 --> 00:22:04,867
في كل مرة معكم يا رفاق،

472
00:22:04,950 --> 00:22:07,244
آخر مرة تحدثنا فيها
كانت آخر مرة تحدثنا فيها.

473
00:22:09,246 --> 00:22:12,332
أعني أن كل ما أردته هو
لتلتقط الهاتف وتسمع

474
00:22:14,084 --> 00:22:15,085
"مرحبا، الأحمر."

475
00:22:21,758 --> 00:22:22,968
كان من الممكن أن تتصل بي.

476
00:22:27,472 --> 00:22:28,724
لم يكن لدي رقمك.

477
00:22:50,120 --> 00:22:51,538
أهلاً.

478
00:22:51,622 --> 00:22:53,373
أريد فقط أن أقول إنني معجب كبير.

479
00:22:53,957 --> 00:22:56,460
- شكرا لك، وأنا أقدر ذلك. شكرًا لك.
- نعم.

480
00:22:56,543 --> 00:22:57,961
يا صديقي، أنت ريف اللعين هوك.

481
00:22:58,045 --> 00:22:59,379
اللعنة! هل أنت جاد؟

482
00:22:59,463 --> 00:23:01,715
- كانت هناك فترة لم أكن فيها...
- ...النشوة في ليلة بالخارج...

483
00:23:01,798 --> 00:23:02,925
… أتحدث إلى ابني لمدة ثلاث سنوات.

484
00:23:03,008 --> 00:23:04,760
... منذ 11 عامًا في سيدني.

485
00:23:04,843 --> 00:23:06,178
...أنت وشون بن.

486
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
لقد رميتها في سلة المهملات
لأنها كانت على النقطة.

487
00:23:08,180 --> 00:23:11,767
وبصرف النظر عن مشاعري تجاه الفيلم،
من الناحية الفنية، إنه أمر مذهل.

488
00:23:11,850 --> 00:23:14,269
يجب أن أعترف،
أشعر وكأنك رميتها في نفاياتي.

489
00:23:14,353 --> 00:23:15,687
أوه، في الواقع.

490
00:23:15,771 --> 00:23:17,231
ما هو رقم هاتفك؟

491
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
يا صديق، عفوا. يو.

492
00:23:25,072 --> 00:23:27,074
مرحبًا، لا أريد مقاطعتك.
أنا لا أفعل هذا أبدا.

493
00:23:27,157 --> 00:23:28,116
أنا معجب كبير.

494
00:23:28,200 --> 00:23:30,494
أنا لست هنا لتفجيرك أو إزعاجك.

495
00:23:30,577 --> 00:23:34,581
أريد فقط أن أخبرك أنني أستأجر هذا
لفترة من الوقت، أردت أن أقدم نفسي.

496
00:23:36,083 --> 00:23:37,751
- ريف.
- نعم، لا، أعرف.

497
00:23:38,585 --> 00:23:41,338
أنا الأصدقاء. أنا صديق الجميع.

498
00:23:42,506 --> 00:23:43,924
لدينا بعض الناس اليوم.

499
00:23:44,007 --> 00:23:46,510
إذا أحدثنا ضجيجًا،
بعض موسيقى الراب أو شيء من هذا القبيل، فقط أخبرني.

500
00:23:46,593 --> 00:23:48,720
لقد حصلنا على طن من الطعام.
سيكون لدينا بعض المشاهير.

501
00:23:48,804 --> 00:23:50,055
رائع، رائع.

502
00:23:50,138 --> 00:23:54,184
عزيزتي، فريق الماكلارن سيحتل كلا المركزين،
وانسحاب يودي من نوبو.

503
00:23:54,268 --> 00:23:55,269
سوف أعتني بالأمر.

504
00:23:55,352 --> 00:23:56,687
عزيزتي، انزلي عن قدميك.
عليك الاستلقاء.

505
00:23:56,770 --> 00:23:59,940
كم عدد السجائر التي قالها الدكتور كرين؟
هل يمكنني التدخين أثناء الحمل مرة أخرى؟

506
00:24:00,524 --> 00:24:01,567
قال صفر.

507
00:24:02,651 --> 00:24:04,695
مهلا، أنا أعرفك. لقد واعدت جدتي.

508
00:24:06,405 --> 00:24:07,406
هذا ريف.

509
00:24:07,489 --> 00:24:08,699
سعدت بلقائك يا كويف.

510
00:24:12,536 --> 00:24:14,079
القرف سخيف، المتأنق.

511
00:24:14,162 --> 00:24:15,539
أنجب طفلي الأول.

512
00:24:15,622 --> 00:24:17,291
حسنا، تهانينا.

513
00:24:17,374 --> 00:24:19,126
أنا مثل طفل لديه طفل.

514
00:24:19,209 --> 00:24:20,836
لكن عمري أقل من 60 عامًا.

515
00:24:21,378 --> 00:24:23,380
هذا ما يسمونه أب ماليبو المراهق.

516
00:24:25,591 --> 00:24:26,633
هل لديك أطفال؟

517
00:24:27,384 --> 00:24:28,385
لا.

518
00:24:28,468 --> 00:24:29,761
أوه نعم. قرأت ذلك.

519
00:24:30,971 --> 00:24:32,639
اللعنة، أنت محظوظ يا صاح.

520
00:24:32,723 --> 00:24:35,851
عليك فقط أن تحضر الحفلة 24-7.
يجب أن أتعامل مع هذا القرف.

521
00:24:37,311 --> 00:24:39,104
على أية حال، كل الحب، الزميل.

522
00:24:39,813 --> 00:24:41,148
أتمنى لك فكرة جيدة.

523
00:24:41,231 --> 00:24:43,859
أنا دائما أفعل وسأفعل.

524
00:24:46,612 --> 00:24:48,697
"بحث الرجل عن المعنى."

525
00:24:48,780 --> 00:24:50,741
إنه مثل كتاب المحرقة الأكثر إضاءة.

526
00:24:50,824 --> 00:24:53,619
أعطاني المعالج الخاص بي هذا
بعد طلاق والدي.

527
00:24:53,702 --> 00:24:57,581
وبطريقة ما، كان الطلاق
المحرقة الشخصية لعائلتي.

528
00:24:57,664 --> 00:25:00,834
أنت تعرف؟ مثل، العشيقة كانت هتلر.

529
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
كانت أمي مثل جيسي جاكسون،

530
00:25:03,378 --> 00:25:05,964
ذلك الرجل الأسود الذي فاز بتلك الميدالية
لأنه ركض بسرعة كبيرة.

531
00:25:06,048 --> 00:25:08,509
- جيسي أوينز .
- جيسي أوينز .

532
00:25:08,592 --> 00:25:10,469
وكنت مثل آن فرانك.

533
00:25:10,552 --> 00:25:13,055
كما تعلمون، لأنني كنت، مثل، مختبئا
من خجلى.

534
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
هذا الكتاب علمني، مثل،
لا للاختباء بعد الآن.

535
00:25:15,682 --> 00:25:18,560
ولا أعتقد أنه يجب عليك أيضًا،
لذلك أنا أعطي هذا لك.

536
00:25:18,644 --> 00:25:19,937
سيكون جيدا بالنسبة لك.

537
00:25:20,020 --> 00:25:21,313
اعذرني.

538
00:25:21,396 --> 00:25:23,398
أوه نعم. سأعطيك بعض الخصوصية.

539
00:25:24,525 --> 00:25:25,526
ايرا، ماذا يحدث؟

540
00:25:25,609 --> 00:25:26,985
اللعنة، بوبي، أنا سعيد للغاية
لقد أمسكت بك. القرف المقدس.

541
00:25:27,069 --> 00:25:29,029
- ما هذا؟
- هل رأيت زوج من النظارات الشمسية

542
00:25:29,112 --> 00:25:29,947
بعد أن غادرت منزلك؟

543
00:25:30,030 --> 00:25:31,907
أنا، مثل، مارس الجنس في البحث عنهم.
إنهم شانيل.

544
00:25:31,990 --> 00:25:33,534
ايرا، هل أنت سخيف تمزح معي؟

545
00:25:33,617 --> 00:25:35,494
لا، لا، أعرف. أنا لا أتفاخر بهذه الطريقة أبدًا.

546
00:25:35,577 --> 00:25:38,247
إيرا، لقد أخافتني بشدة.
اعتقدت أن شيئا قد تسرب،

547
00:25:38,330 --> 00:25:40,082
أو حدث شيء سخيف
مع الفيديو.

548
00:25:40,165 --> 00:25:42,626
- يا للقرف. هل حدث شيء ما؟
- أنا أسألك!

549
00:25:42,709 --> 00:25:45,712
- هل أنت جاد سخيف؟
- بوبي، أنا سخيف معك.

550
00:25:45,796 --> 00:25:47,714
لكن على الرغم من ذلك،
القرف لا يسير على ما يرام.

551
00:25:47,798 --> 00:25:48,799
ليس لدي أي شيء بجانبي.

552
00:25:48,882 --> 00:25:51,468
عليك أن تستمر في الاعتذار للناس.
حسنًا؟

553
00:25:51,552 --> 00:25:53,554
أوه، يا بوبي،
آسف إذا كنت أبدو مشتتا.

554
00:25:53,637 --> 00:25:54,805
أنا أحصل على التنقيط الوريدي الآن.

555
00:25:54,888 --> 00:25:57,599
أنا أيضًا أقوم بعلاج الأزواج
ولعب الشطرنج.

556
00:25:57,683 --> 00:25:59,434
سأتصل بك مرة أخرى عندما أسمع شيئا.

557
00:26:02,062 --> 00:26:06,984
لذا، هل تريد مني أن أتظاهر
أنني لا أعرف ما الذي يحدث

558
00:26:07,067 --> 00:26:09,319
لتسهيل الأمور عليك أو...

559
00:26:10,153 --> 00:26:11,238
أو... أم ماذا؟

560
00:26:11,321 --> 00:26:12,656
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

561
00:26:12,739 --> 00:26:16,952
ربما أريد فقط أن أتظاهر بأن الأمور ليست كذلك
مجنون مع شخص واحد في حياتي.

562
00:26:17,035 --> 00:26:18,036
بالتأكيد.

563
00:26:18,787 --> 00:26:20,247
ما الابتزاز؟

564
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
شكرا سامي.

565
00:26:25,794 --> 00:26:27,671
لقد مضى وقت طويل يا أمي.

566
00:26:29,756 --> 00:26:30,757
لقد.

567
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
لدي الكثير لأفعله…

568
00:26:37,264 --> 00:26:39,308
أعتذر لك عن.

569
00:26:39,850 --> 00:26:44,563
بالنسبة للمبتدئين، كنت في كثير من الأحيان وقحا للغاية

570
00:26:44,646 --> 00:26:50,027
عنك المشاركة
في هذا النوع من الترفيه.

571
00:26:50,110 --> 00:26:51,695
أنا آسف لذلك.

572
00:26:56,658 --> 00:26:57,951
اللعنة، آسف.

573
00:26:58,035 --> 00:27:00,037
هل يمكننا أن نحاول ذلك مرة أخرى، عزيزتي؟

574
00:27:00,120 --> 00:27:02,164
لم يتم غش التسمية
نحو الكاميرا.

575
00:27:02,247 --> 00:27:04,458
وكان ذلك رائعًا
لحظة عاطفية سخيف.

576
00:27:04,541 --> 00:27:06,543
أنا متأثر جدا. بصدق.

577
00:27:06,627 --> 00:27:10,214
أنا فقط يجب أن أتأكد من أنها صالحة للاستخدام
لأن شركاء المحتوى الخاص بي يحتاجون إليه.

578
00:27:10,297 --> 00:27:13,342
في بعض الأحيان عليك دغدغة كراتهم
حتى تتمكن الأم من تبليل منقارها.

579
00:27:14,259 --> 00:27:18,764
قد يكون ابني نجماً،
لكنني كوكب لعين بالكامل.

580
00:27:22,309 --> 00:27:25,229
هذا مثير للغاية ومارس الجنس
لأسباب كثيرة،

581
00:27:25,312 --> 00:27:26,939
لا أستطيع حتى أن أبدأ بإخبارك.

582
00:27:27,022 --> 00:27:29,733
لمَ أتيت إلى هنا لتعتذر لي؟

583
00:27:29,816 --> 00:27:33,570
نعم. وسوف تتلقى فقط الاعتذار
إذا فعلنا ذلك في العرض،

584
00:27:33,654 --> 00:27:36,990
مما يجعل بشرتي تزحف
أنك حتى في المقام الأول.

585
00:27:37,074 --> 00:27:40,410
حسنًا، سنصل إلى ذلك خلال ثانية واحدة،
أنت اللعنة قليلا الطنانة.

586
00:27:41,119 --> 00:27:44,665
ولكن بالنسبة للمبتدئين،
لقد ظهرت، أليس كذلك؟

587
00:27:44,748 --> 00:27:46,542
أنت تستنشق الكمأة قليلاً
خنزير الشهرة,

588
00:27:46,625 --> 00:27:48,919
- تماما مثل الأم.
- أردت إرضائك.

589
00:27:49,753 --> 00:27:52,381
لقد أصبحت مشهوراً لإرضائك.

590
00:27:52,464 --> 00:27:55,551
لقد دعمت مسيرتك المهنية
يومًا بعد يوم،

591
00:27:55,634 --> 00:27:57,261
لمدة تسع سنوات من حياتي.

592
00:27:57,344 --> 00:28:00,848
أردت الوالد،
ليس متعاونا تجاريا.

593
00:28:00,931 --> 00:28:04,476
عندما كنت طفلاً صغيراً،
لقد توسلت لي كل يوم لأكون على شاشة التلفزيون.

594
00:28:04,560 --> 00:28:05,561
توسل لي.

595
00:28:05,644 --> 00:28:08,856
أنا أتحدث عن نوبات الغضب، نوبات الغضب التي تستمر لأيام.

596
00:28:08,939 --> 00:28:13,110
يناسب ، يصنع المشاهد ، يصرخ ،
الاستمرار.

597
00:28:13,193 --> 00:28:14,736
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

598
00:28:14,820 --> 00:28:17,281
كان عمري 25 وكان عمرك 6 سنوات.

599
00:28:17,364 --> 00:28:22,661
لذلك قمت بنقلنا عبر البلاد،
بعيدا عن والدك وزوجي

600
00:28:22,744 --> 00:28:25,956
بعيدًا عن والدي، ونظام الدعم الخاص بي،

601
00:28:26,456 --> 00:28:29,710
إلى القليل غزر من شهر لآخر
في الوادي

602
00:28:29,793 --> 00:28:32,838
حتى أتمكن من أخذك
إلى الاختبارات كل يوم.

603
00:28:33,422 --> 00:28:34,840
لقد كنت محور اهتمامي.

604
00:28:36,008 --> 00:28:37,509
لقد تركنا والدك.

605
00:28:37,593 --> 00:28:39,803
ليس أنت فقط، لقد تركني أيضًا.

606
00:28:39,887 --> 00:28:41,805
لقد ضحيت بزواجي.

607
00:28:43,432 --> 00:28:48,270
من أجل من ضحيت بأي شيء؟
عندما كان عمرك 25 عامًا يا ريف؟

608
00:28:49,313 --> 00:28:51,481
ولكن بعد ذلك حدث شيء مذهل.

609
00:28:52,232 --> 00:28:54,735
لقد تحققت أحلامك اللعينة.

610
00:28:55,319 --> 00:28:58,447
وذهبت من كونها لا أحد قليلا
في منتصف اللا مكان

611
00:28:58,947 --> 00:29:03,327
فجأة، ابني يغني ويرقص
في عرض الليلة.

612
00:29:04,077 --> 00:29:06,163
لقد أصبحت ممثلاً كبيراً ومشهوراً.

613
00:29:07,122 --> 00:29:09,166
لقد حصلت على كل ما تريده من أي وقت مضى.

614
00:29:10,792 --> 00:29:11,793
أم.

615
00:29:13,587 --> 00:29:14,755
كنت طفلا.

616
00:29:16,924 --> 00:29:19,134
الأطفال لا يعرفون ماذا يريدون.

617
00:29:20,385 --> 00:29:22,679
الأطفال يريدون أن يكونوا رواد فضاء.

618
00:29:22,763 --> 00:29:26,058
نعم وبعضهم
في الواقع يصبحون رواد فضاء،

619
00:29:26,141 --> 00:29:28,894
أولئك الذين يتم دعم أحلامهم
من قبل أمهاتهم.

620
00:29:29,394 --> 00:29:32,147
أمي، شعرت بالاستغلال والاستغلال.

621
00:29:33,148 --> 00:29:36,735
لقد توقفت عن رؤيتي
عندما حصلت على هذا العرض.

622
00:29:38,320 --> 00:29:40,322
لقد توقفت عن التحدث معي.

623
00:29:41,114 --> 00:29:42,407
والدتك اللعينة.

624
00:29:52,417 --> 00:29:53,418
أنت على حق.

625
00:29:57,965 --> 00:29:58,966
أنا آسف.

626
00:30:01,301 --> 00:30:02,553
هذا ليس بخير.

627
00:30:08,100 --> 00:30:10,644
هل يمكننا أن نأخذ ذلك
من بعد "أنت على حق"

628
00:30:10,727 --> 00:30:12,896
ولكن قبل "عذرًا، هذا ليس جيدًا"؟

629
00:30:12,980 --> 00:30:15,023
أريد الحصول على رد فعل مختلف
على جانبي.

630
00:30:15,107 --> 00:30:17,860
يسوع سخيف المسيح!

631
00:30:18,527 --> 00:30:20,445
- هل ترى؟
- ماذا؟

632
00:30:20,529 --> 00:30:23,740
حتى أنك تأخذ لحظة من هذا القبيل
وجعله للعرض.

633
00:30:23,824 --> 00:30:26,159
أنت تصنعه للعرض.

634
00:30:26,702 --> 00:30:29,288
لقد كنت أشعر فعلا في تلك اللحظة.

635
00:30:29,371 --> 00:30:31,582
انا لم اقل شيئا عن تصرفك

636
00:30:32,082 --> 00:30:35,544
اشتريتها.
وكان التسليم الخاص بك قويا جدا.

637
00:30:35,627 --> 00:30:39,715
أردت فقط واحدة حيث أبكي
وواحد حيث لا أكون بجانبي،

638
00:30:39,798 --> 00:30:41,717
لذلك سيكون لدى المحرر خيارات.

639
00:30:42,384 --> 00:30:44,845
ما هو الاعتذار حتى يا ريف؟

640
00:30:44,928 --> 00:30:46,889
هل هو لك؟ هل هو لي؟

641
00:30:48,599 --> 00:30:50,976
أليس الاعتذار مجرد عرض أيضًا؟

642
00:30:51,768 --> 00:30:53,437
لقد كانت هذه فكرة سخيفة.

643
00:30:55,147 --> 00:30:56,648
أنت مثل هذه الوحدة المحروقة.

644
00:30:56,732 --> 00:30:59,193
ليس كل شيء شيئًا واحدًا يا ريف.

645
00:31:00,360 --> 00:31:01,820
نعم، أريد أن أكون رائعًا في العرض،

646
00:31:01,904 --> 00:31:04,489
لكني أعني كل شيء
كان ذلك في هذه المحادثة.

647
00:31:04,990 --> 00:31:08,327
فقط لأن الكاميرات تدور
لا يعني أنها ليست حقيقية.

648
00:31:08,410 --> 00:31:12,289
فقط لأنه أدائي
لا يعني أنها ليست الحقيقة.

649
00:31:12,372 --> 00:31:13,790
لماذا لا يمكن أن يكون كلاهما؟

650
00:31:15,167 --> 00:31:18,670
أنت وأنا نرى الأشياء
سخيف جدا بشكل مختلف، الشعاب المرجانية.

651
00:31:19,588 --> 00:31:21,173
لقد قبلت ذلك.

652
00:31:21,256 --> 00:31:23,342
آمل أن تتمكن من ذلك أيضًا يومًا ما.

653
00:31:24,676 --> 00:31:26,261
أنا لا أحاول تغييرك.

654
00:31:27,804 --> 00:31:29,431
لذلك لا تحاول تغيير لي.

655
00:31:36,730 --> 00:31:39,316
كايل، كلب الامتناع الخاص بك موجود هنا.

656
00:31:40,234 --> 00:31:42,903
هل تريد مني أن أسمح له بالدخول
أو هل لك معروفا ووضعه جانبا

657
00:31:42,986 --> 00:31:44,279
لذلك سوف يواعدك شخص ما؟

658
00:31:44,363 --> 00:31:48,158
فقط ضعه تحت النافذة
هناك يا شباب. شكرًا.

659
00:31:48,242 --> 00:31:50,494
لا ينبغي لي أن أكون
رفع هذه الأريكة الآن.

660
00:31:50,577 --> 00:31:52,329
لقد كنت بالغثيان جدا اليوم.

661
00:31:53,205 --> 00:31:54,915
فاتنة. ربما أنت حامل.

662
00:31:54,998 --> 00:31:57,668
لديه هذا الرجل غير المسكن
خارج التغذية العامة

663
00:31:57,751 --> 00:31:59,711
الذي كنت عليه
متشابكة عاطفيا مع

664
00:31:59,795 --> 00:32:01,421
لم تستخدم وسائل منع الحمل؟

665
00:32:03,590 --> 00:32:04,716
- فاتنة.
- نعم؟

666
00:32:05,300 --> 00:32:07,302
أنا معرض لخطر الحمل
كما أنت.

667
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
- لأنك كبير في السن.
- نعم.

668
00:32:09,680 --> 00:32:11,181
هذا هو معنى ذلك الشيء.

669
00:32:11,265 --> 00:32:12,850
مجرد التأكد
لقد فهمت الرياضيات منه.

670
00:32:12,933 --> 00:32:14,893
أوه، نعم، لا. أنا...فهمت. شكرًا.

671
00:32:14,977 --> 00:32:18,188
وريف، أعلم أنك لا تستطيع التعامل معه
أي من أشياء ربات البيوت…

672
00:32:18,272 --> 00:32:19,523
- نعم.
-...ولكن مثل أمك

673
00:32:19,606 --> 00:32:21,441
هو سخيف جدا ومبدع.

674
00:32:21,525 --> 00:32:23,068
مثل ماذا كانت ترتدي؟

675
00:32:23,151 --> 00:32:24,152
أحتاج إلى تفاصيل.

676
00:32:24,236 --> 00:32:26,196
عزيزتي، اتركي أغراض أمي، حسنًا؟

677
00:32:26,280 --> 00:32:28,282
على الرغم من أننا جميعًا نموت لنعرف
ماذا كانت ترتدي.

678
00:32:28,365 --> 00:32:29,741
لا، لا بأس.

679
00:32:29,825 --> 00:32:30,993
لكنها ليست هي.

680
00:32:32,452 --> 00:32:33,453
انها ليست لها.

681
00:32:37,040 --> 00:32:38,041
تمام.

682
00:32:42,004 --> 00:32:44,047
ريف، ريف، ريف!

683
00:32:55,475 --> 00:32:57,769
- مرحبًا.
- كن في مكتبي، ساعة واحدة.

684
00:32:57,853 --> 00:32:59,980
لقد حصلت على فريق الأحلام اللعين
جمعت لك يا بوبي.

685
00:33:00,063 --> 00:33:01,398
ساعة واحدة. كن هنا.

686
00:33:06,570 --> 00:33:09,573
أحبائي الأعزاء، نحن مجتمعون هنا اليوم
لأنني قد جمعت

687
00:33:09,656 --> 00:33:12,242
أعظم مجموعة على الإطلاق
لحماية ولدنا، ريف هوك،

688
00:33:12,326 --> 00:33:15,537
ويغسله في الماء
من عبقريتنا المشتركة.

689
00:33:16,496 --> 00:33:17,497
لا شئ؟

690
00:33:17,998 --> 00:33:18,999
الأمير؟

691
00:33:20,000 --> 00:33:21,001
أيا كان.

692
00:33:21,084 --> 00:33:24,796
ريف، أود الآن أن أقدم لكم
لفريق الأزمات الجديد الخاص بك.

693
00:33:24,880 --> 00:33:28,800
أو كما أسميهم
وحدة R-R-R-R-R-R-Reef.

694
00:33:30,177 --> 00:33:31,428
لم تهبط.

695
00:33:31,512 --> 00:33:32,596
تمام. غرفة صعبة.

696
00:33:33,180 --> 00:33:35,682
سأبدأ مع واحدة من أعظم
للقيام بذلك من أي وقت مضى.

697
00:33:35,766 --> 00:33:39,436
أحد أشهر المحامين في العالم،

698
00:33:39,520 --> 00:33:44,316
المدافع الأسطوري
للنساء اللاتي انتهكت حقوقهن!

699
00:33:44,399 --> 00:33:47,736
نطاقها القانوني واسع وطويل،

700
00:33:47,819 --> 00:33:50,405
و يا رجل
أنت تعرف أنها لا تمانع في ذلك!

701
00:33:50,906 --> 00:33:51,907
ايرا.

702
00:33:51,990 --> 00:33:57,412
السيدات والسادة،
فيرجينيا ألين جرين!

703
00:33:58,372 --> 00:33:59,831
ريف، من اللطيف مقابلتك.

704
00:33:59,915 --> 00:34:04,461
ألا تمثلون النساء؟
من هم ضحايا الرجال الرهيبين؟

705
00:34:04,545 --> 00:34:05,629
ليس إذا قمت بتعيينها أولاً.

706
00:34:05,712 --> 00:34:07,381
أنا لست... لم أفعل، مثل...

707
00:34:07,464 --> 00:34:09,257
- أوه، أعرف. أنا أعرف.
- أوه، نحن نعرف.

708
00:34:09,341 --> 00:34:11,217
- بوبي، ونحن نعلم.
- لم أكن لأقبل هذا

709
00:34:11,301 --> 00:34:14,847
إذا اعتقدت أن هذا كان
نوع MeToo من الأشياء.

710
00:34:15,889 --> 00:34:17,558
- ولكن إذا كان--
- ليس كذلك.

711
00:34:17,641 --> 00:34:18,809
- نحن نعلم.
- لا، لا.

712
00:34:18,891 --> 00:34:20,310
- أنا أعرف. هي تعرف.
- أعرف، أعرف.

713
00:34:20,393 --> 00:34:21,353
- نحن نعلم، نحن نعرف.
- نعم.

714
00:34:21,436 --> 00:34:23,021
- نحن نعلم. نحن نعلم.
- نحن نعلم. نحن نعلم.

715
00:34:23,105 --> 00:34:24,438
أنا، بالطبع، أعرف.

716
00:34:24,523 --> 00:34:27,734
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فسوف تريد
فيرجينيا هنا، بوبي.

717
00:34:27,818 --> 00:34:30,112
يتحدث عن،
أود الآن أن أقدم لكم

718
00:34:30,195 --> 00:34:33,489
إلى المركز الثالث في ثلاث فترات لدينا
من الشقاوة.

719
00:34:34,449 --> 00:34:39,288
السيدات والسادة،
سلطان العدالة الاجتماعية

720
00:34:39,371 --> 00:34:42,416
حاخام العلاقات العرقية!

721
00:34:44,918 --> 00:34:47,129
انه يعيد مثير

722
00:34:47,629 --> 00:34:49,089
…إلى حركة الحقوق المدنية.

723
00:34:49,172 --> 00:34:50,174
ايرا.

724
00:34:50,257 --> 00:34:54,678
لقد كان يعظ منذ أن كان في الثالثة من عمره،
ويا غلام روحه متعبة!

725
00:34:54,761 --> 00:34:59,016
القس ليوندروس كارتر!

726
00:34:59,641 --> 00:35:00,642
اصمت يا ايرا.

727
00:35:00,726 --> 00:35:02,603
لا يزال متألمًا بشأن المرة الأخيرة
لقد عملنا معا.

728
00:35:02,686 --> 00:35:04,605
نعم، لأنك دمرت تماما
الأمر برمته

729
00:35:04,688 --> 00:35:06,523
وأحرج القرف مني
وموكلي.

730
00:35:06,607 --> 00:35:08,817
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. هل اتبعت
شيء جوسي سموليت؟

731
00:35:08,901 --> 00:35:12,070
الرجلين العنصريين
الذي ضرب الممثل الأسود،

732
00:35:12,154 --> 00:35:13,989
وانتهى الأمر بإعداده من قبله؟

733
00:35:14,072 --> 00:35:16,909
ليون وأنا توصلنا إلى ذلك
في الغداء يوم واحد. إنها فكرة قاتلة.

734
00:35:16,992 --> 00:35:19,703
لقد نصبناها في جميع أنحاء المدينة وكان جوسي كذلك
الأكثر حماسا للمشروع.

735
00:35:19,786 --> 00:35:21,330
في بعض الأحيان تكون هذه الأشياء
هندسة عكسية

736
00:35:21,413 --> 00:35:23,040
حيث تأتي الفكرة قبل الموهبة.

737
00:35:23,123 --> 00:35:25,000
كما تعلمون، كما هو الحال عندما يكون هناك استوديو للأفلام
امتياز,

738
00:35:25,083 --> 00:35:27,628
- لكن ليس لديهم نجمة مرفقة؟
- ثم أخبره بما حدث، ايرا.

739
00:35:27,711 --> 00:35:30,088
أنت منافق سخيف، ليون.
أنت واحد من أفضل أصدقائي،

740
00:35:30,172 --> 00:35:32,341
أحبك أكثر من الحياة نفسها،
لكنك منافق.

741
00:35:32,424 --> 00:35:34,885
أنت دائما علي
حول توظيف المزيد من السود،

742
00:35:34,968 --> 00:35:37,137
لذلك قمت بتعيين اثنين من الرجال السود
لضرب جوسي.

743
00:35:37,221 --> 00:35:41,433
هذا أنا ينمو بأناقة،
وفجأة أنا الأحمق!

744
00:35:41,517 --> 00:35:43,519
لقد استأجرت اثنين من الرجال السود
للعب دور المتعصبين للبيض

745
00:35:43,602 --> 00:35:45,437
لارتكاب جريمة كراهية
ضد الرجل الأسود!

746
00:35:45,521 --> 00:35:46,522
أيها الوغد الغبي.

747
00:35:46,605 --> 00:35:47,689
من المستحيل مواكبة ذلك.

748
00:35:47,773 --> 00:35:50,150
وظف الرجال السود، لا توظف الرجال السود.
اتخذ قرارك!

749
00:35:50,234 --> 00:35:52,236
لا ينبغي لي أن أشرح هذا.

750
00:35:52,319 --> 00:35:55,531
أنت تتصرف وكأنني لم أنشر حتى
مربع أسود قبل بضع سنوات.

751
00:35:55,614 --> 00:35:57,241
لقد رأيت ذلك. لقد قصصته.

752
00:35:57,324 --> 00:36:00,327
لم يكن على شبكتي الدائمة،
لكنني قمت بتجميع المربع الأسود.

753
00:36:01,203 --> 00:36:05,499
من الواضح أنني أعرف من أنت،
وأنا من المعجبين أيها القس.

754
00:36:05,582 --> 00:36:07,334
ولكن لماذا هو في فريقنا؟

755
00:36:08,794 --> 00:36:12,005
أدعو الله أنك لم تقل
الكلمة في هذا الفيديو.

756
00:36:12,089 --> 00:36:13,131
ماذا؟

757
00:36:13,215 --> 00:36:14,758
لا! لن أفعل ذلك أبدًا.

758
00:36:14,842 --> 00:36:16,260
- أوه، أعرف.
- نحن نعلم.

759
00:36:16,343 --> 00:36:17,261
- نحن نعلم.
- نعم، لا بأس.

760
00:36:17,344 --> 00:36:18,846
- نحن نعلم، وأنا أعلم، وهو يعرف.
- نعم.

761
00:36:18,929 --> 00:36:20,347
- نحن نعلم.
- بالطبع نعرف.

762
00:36:20,430 --> 00:36:23,225
- نعلم يا أخي.
- ولكن إذا فعلت...

763
00:36:23,308 --> 00:36:25,561
سأقوم بضرب القرف الحي منك.

764
00:36:26,812 --> 00:36:28,021
وبعد ذلك،

765
00:36:28,939 --> 00:36:32,025
سوف نمسك أيدينا ونمشي
من خلال النار معا، أخي.

766
00:36:32,860 --> 00:36:34,361
أنا لست عنصريا.

767
00:36:34,444 --> 00:36:38,615
ريف، في حين أننا نعتقد تماما
أنت لست عنصريا،

768
00:36:38,699 --> 00:36:41,785
نحن نعرف حقيقة
لقد فعلت أشياء عنصرية.

769
00:36:41,869 --> 00:36:43,078
وهو أمر شائع جدًا،

770
00:36:43,161 --> 00:36:46,874
إلا في موقفك
أمر خطير بشكل لا يصدق.

771
00:36:46,957 --> 00:36:47,958
أنا يونيس كيم.

772
00:36:48,041 --> 00:36:49,376
أنا محام وناشط.

773
00:36:49,459 --> 00:36:53,755
أنا هنا لأنني بدأت بشكل مشهور
الهاشتاج "توقف عن تقليد الآسيويين".

774
00:36:53,839 --> 00:36:54,882
فعلت، بالمناسبة.

775
00:36:54,965 --> 00:36:57,092
- لاحظنا. شكرا لك على القيام بذلك.
- شكرًا لك. لا، شكرا لك.

776
00:36:57,176 --> 00:36:59,595
ريف، هل تتذكر مشهدًا من...

777
00:37:00,429 --> 00:37:02,097
يا إلهي، أنا أكره أن أسميه فيلماً...

778
00:37:02,181 --> 00:37:04,600
الشيء الذي كنت فيه يسمى

779
00:37:04,683 --> 00:37:08,770
مدرسة تيتي السادسة:
دعونا نبدأ بالإثارة هنا؟

780
00:37:08,854 --> 00:37:10,564
فيلم كوميدي للمراهقين من الثمانينيات ومنخفض الميزانية

781
00:37:10,647 --> 00:37:12,566
دفن ايرا عندما أصبحت مشهورا؟

782
00:37:12,649 --> 00:37:14,359
نعتقد أن شخصًا ما قد وجده.

783
00:37:14,443 --> 00:37:16,528
هل تتذكر مشهدا من هذا الفيلم

784
00:37:16,612 --> 00:37:19,489
فيها شخصيتك
إسرائيل بونر شارتشتاين,

785
00:37:19,573 --> 00:37:20,824
مكلف باقتحام

786
00:37:20,908 --> 00:37:23,118
نادي البنات
لسرقة حمالات الصدر والسراويل الداخلية؟

787
00:37:23,202 --> 00:37:25,162
ومن أجل التخلص من هذا الكبر،

788
00:37:25,245 --> 00:37:26,747
أنت، كشخصيتك،

789
00:37:26,830 --> 00:37:29,708
ارتدي زي الجيشا
للتسلل إلى نادي نسائي؟

790
00:37:29,791 --> 00:37:32,961
نعتقد أن شخصًا ما قد يكون كذلك
تأطير المشهد في سياق حديث

791
00:37:33,045 --> 00:37:36,882
لاستخدامه لإلغائك
لكونه عنصريا ضد الشعب الآسيوي.

792
00:37:36,965 --> 00:37:38,926
لقد كان مشهدًا في فيلم غبي.

793
00:37:39,009 --> 00:37:41,386
لم يكن أنا، بل كان
شخصية في الفيلم.

794
00:37:41,470 --> 00:37:43,013
لا يهم. مهلا، انتظر.

795
00:37:43,096 --> 00:37:44,723
من أين موشيه
لجنة معاداة السامية؟

796
00:37:44,806 --> 00:37:45,849
قمنا بتشغيل الأرقام.

797
00:37:45,933 --> 00:37:49,770
اتضح أن كراهية اليهود لا تفعل ذلك
تؤثر سلبا على مهنة الشخص.

798
00:37:49,853 --> 00:37:51,271
في الواقع، يمكن أن يساعد أيضًا.

799
00:37:52,981 --> 00:37:54,024
مثل، هذا يبدو وكأنه

800
00:37:54,107 --> 00:37:55,817
- رحلة حمضية غريبة.
- إذن ماذا،

801
00:37:55,901 --> 00:37:57,903
تذهب من خلال كل
شيء افتراضي، سخيف

802
00:37:57,986 --> 00:37:59,613
قد يكون لديك من أي وقت مضى
فعلت في حياتك كلها؟

803
00:37:59,696 --> 00:38:00,697
- نعم.
- إذا انهارنا

804
00:38:00,781 --> 00:38:03,492
رسائلي النصية إلى منظف الملابس الخاص بي يوم الثلاثاء،
لن أعمل مرة أخرى أبدًا.

805
00:38:03,575 --> 00:38:07,788
أعني، شعرت وكأن النار على بشرتي
طوال الوقت.

806
00:38:07,871 --> 00:38:10,165
أنا أكره أن يتم وضعك من خلال هذا.

807
00:38:10,249 --> 00:38:11,667
أنا فقط أكره ذلك عندما تكون حزينًا.

808
00:38:11,750 --> 00:38:14,378
كما تعلمون، كنت أفكر
بخصوص متى أصبحت نظيفاً،

809
00:38:14,461 --> 00:38:18,340
كيف لم تفعل AA قط
أو أي برنامج آخر مثل ذلك

810
00:38:18,423 --> 00:38:20,175
لأنك كنت قلقة للغاية

811
00:38:20,259 --> 00:38:22,928
أن الناس سوف يتعرفون عليك
وخلاص كان عندك مشكلة

812
00:38:23,011 --> 00:38:26,974
وكيف سيكون ذلك، كما تعلمون،
تؤثر على صورتك بالطبع.

813
00:38:27,057 --> 00:38:30,352
لكن جزءًا كبيرًا من كل ذلك
القيام بالخطوات، أليس كذلك؟

814
00:38:30,435 --> 00:38:32,145
الاعتذار للأشخاص الذين آذيتهم.

815
00:38:32,729 --> 00:38:37,025
ربما هذا الأمر برمته، مثل،
طريقة الكون في التأكد

816
00:38:37,109 --> 00:38:40,863
أن تعتذر للأشخاص الذين كانوا
تتأذى من إدمانك، هل تعلم؟

817
00:38:43,532 --> 00:38:47,244
أنا متأكد من أن هناك الكثير من الناس
من شأنه أن نقدر اعتذارا منك.

818
00:38:50,038 --> 00:38:51,039
أليس كذلك، زاندر؟

819
00:38:52,833 --> 00:38:53,834
نعم.

820
00:38:55,377 --> 00:38:56,378
بالتأكيد.

821
00:39:02,885 --> 00:39:03,886
أنت على حق.

822
00:39:07,681 --> 00:39:09,141
اللعنة، هذا صعب.

823
00:39:13,854 --> 00:39:15,355
أحتاج إلى الاعتذار…

824
00:39:20,777 --> 00:39:21,904
إلى السافانا.

825
00:39:27,492 --> 00:39:28,493
نعم.

826
00:39:29,786 --> 00:39:32,831
سأحاول أن أعود
قبل العشاء، ولكن شكرا لك.

827
00:39:32,915 --> 00:39:34,208
- نعم.
- شكرًا.

828
00:39:38,212 --> 00:39:39,922
ما هي اللعنة الفعلية؟

829
00:39:40,005 --> 00:39:41,715
يا صديقي، أنا لا أعرف حتى ما قلته.

830
00:39:41,798 --> 00:39:43,008
- كان مثل...
- هو فقط...

831
00:39:43,091 --> 00:39:44,593
ماذا؟

832
00:39:44,676 --> 00:39:46,345
لماذا أنا…

833
00:39:46,428 --> 00:39:48,180
- غبي جدا.
- أوه، فاتنة. لا، أنت على حق في ذلك.

834
00:39:48,263 --> 00:39:50,265
- لا، هذا غبي.
- تعال الى هنا.

835
00:39:50,807 --> 00:39:53,101
لا أعتقد أنك غبي.

836
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
ريف.

837
00:41:00,586 --> 00:41:02,504
السافانا.

838
00:41:03,172 --> 00:41:04,214
نحن هنا.

839
00:41:04,715 --> 00:41:06,758
المتأنق، أنت مزعج جدا.

840
00:41:07,634 --> 00:41:10,220
أستطيع أن أكرهك أو أريد أن أقتلك

841
00:41:10,304 --> 00:41:13,182
أو حتى نسيانك
ولكن بعد ذلك تجلس هنا أمامي

842
00:41:13,265 --> 00:41:15,475
وأنت لا تزال الطفل أبله

843
00:41:16,185 --> 00:41:18,812
إطفاء الألعاب النارية
في الفتحات الموجودة خلف المركز التجاري،

844
00:41:19,479 --> 00:41:20,522
يكاد يصم.

845
00:41:20,606 --> 00:41:23,859
عيسى.
لم أفكر في ذلك منذ فترة طويلة.

846
00:41:23,942 --> 00:41:25,402
هذا غبي قليلا.

847
00:41:26,236 --> 00:41:28,822
تظهر دائما للجميع ،
مركز الاهتمام.

848
00:41:30,824 --> 00:41:32,993
لكني أحببتك دائمًا
في لحظات مثل هذه.

849
00:41:35,621 --> 00:41:37,122
عندما كنا نتحدث فقط.

850
00:41:38,874 --> 00:41:40,334
لا أحد للتباهي به.

851
00:41:47,674 --> 00:41:49,635
لقد سحبته. الانتهاء من الصورة.

852
00:41:50,677 --> 00:41:52,221
لا تقلق، فهي ليست لك.

853
00:41:52,304 --> 00:41:53,680
هذا ليس مضحكا.

854
00:41:55,140 --> 00:41:56,183
حسنًا يا ريف.

855
00:41:56,266 --> 00:41:59,102
هل لديهم حس الفكاهة الخاص بك؟

856
00:41:59,811 --> 00:42:00,979
إنهم أكثر ذكاءً مني.

857
00:42:02,272 --> 00:42:04,066
دعونا نأمل أن يتخذوا خيارات أفضل.

858
00:42:13,200 --> 00:42:15,619
أنا آسف حقا لأنني خذلتك.

859
00:42:25,128 --> 00:42:27,089
كيف أضع هذا بالطريقة الصحيحة؟

860
00:42:27,172 --> 00:42:31,927
أريد استخدام الصحيح
الإسهاب هنا وليس الكلمات الرقيقة.

861
00:42:36,723 --> 00:42:38,267
أنت لست شخصا جيدا.

862
00:42:45,607 --> 00:42:47,651
ضيعت سنين عمري عليك

863
00:42:48,527 --> 00:42:49,570
معك.

864
00:42:50,779 --> 00:42:53,699
وعنك لأن
الأمر يتعلق بك دائمًا يا ريف.

865
00:42:57,494 --> 00:43:03,083
اسمحوا لي أن أخمن. زاندر وكايل لم يكونا كذلك
هذا صادق معك

866
00:43:03,917 --> 00:43:06,170
عن سلوكك
في هذه المحادثات.

867
00:43:06,253 --> 00:43:08,839
لم يكن لديهم مشكلة في الكذب عليك.

868
00:43:08,922 --> 00:43:10,340
أو لك.

869
00:43:11,466 --> 00:43:16,138
نعم، أنت لا تبقى هنا لفترة طويلة
مع هذا النوع من الواقعية. هل أنت يا ريف؟

870
00:43:21,059 --> 00:43:22,436
لكنني لم أعد موجودًا بعد الآن.

871
00:43:24,396 --> 00:43:25,439
الحمد لله.

872
00:43:28,567 --> 00:43:30,152
لأنه بعد آخر شيء..

873
00:43:35,115 --> 00:43:36,742
آخر ما حدث.

874
00:43:39,077 --> 00:43:40,495
نعم.

875
00:43:40,579 --> 00:43:44,833
استغرق الأمر أخيرًا السماح بالخير
ورجل مخلص ليحبني

876
00:43:44,917 --> 00:43:49,963
لأدرك أنني لست كذلك
إلهاء للركض إليه

877
00:43:50,047 --> 00:43:52,382
واللعب بها عندما تكون…

878
00:43:56,470 --> 00:43:57,888
عندما تكون مكتئبا أو…

879
00:43:59,765 --> 00:44:01,850
وحيدا أو بين الأفلام أو ...

880
00:44:04,436 --> 00:44:05,729
بالملل حرفيا.

881
00:44:06,772 --> 00:44:09,733
فقط لتجاهل متى
سيحدث شيء مذهل.

882
00:44:11,568 --> 00:44:12,569
لا، أنت لست كذلك.

883
00:44:13,111 --> 00:44:14,321
صحيح.

884
00:44:25,999 --> 00:44:29,294
كنت أعتقد أن أقول لك
كل هذا من شأنه أن يجعلني سعيدا.

885
00:44:33,257 --> 00:44:34,258
لا.

886
00:44:37,261 --> 00:44:39,054
عائلتي تجعلني سعيدا.

887
00:44:40,931 --> 00:44:43,058
طفلي... أطفالي يجعلوني سعيدة.

888
00:45:03,120 --> 00:45:04,162
ايرا؟

889
00:45:04,246 --> 00:45:06,039
بوبي، أريدك أن تأتي
مباشرة إلى مكتبي.

890
00:45:06,123 --> 00:45:08,625
حصلت لنا مكالمة مع الرجل.
إنه مستعد للتفاوض.

891
00:45:08,709 --> 00:45:10,794
نفس المقاعد. القرف. يجب أن أركض.

892
00:45:10,878 --> 00:45:13,755
اشترى آدم درايفر قردًا أليفًا وهو كذلك
مزقت وجه سيدة ما في المركز التجاري.

893
00:45:13,839 --> 00:45:15,591
إنها لطيفة عندما تشتريها،
ولكن بعد ذلك يبدو الأمر مثل--

894
00:45:15,674 --> 00:45:16,675
انتظر. ايرا!

895
00:45:30,147 --> 00:45:31,857
إيرا، لقد وضعناه على الخط.

896
00:45:31,940 --> 00:45:33,984
حسنًا. هذا كل شيء. في محطاتك.
تمام؟

897
00:45:34,067 --> 00:45:35,068
ضعه من خلال.

898
00:45:35,986 --> 00:45:37,863
مهلا، ايرا. يو. كيف الأمور؟

899
00:45:37,946 --> 00:45:41,283
كل شيء جيد هنا. فقط في
المكتب منفردًا يفعل مليون شيء.

900
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
أوه نعم.

901
00:45:42,451 --> 00:45:45,329
بواسطة صوت مكبر الصوت و
الصدى الكهفي في قاعة الاجتماعات،

902
00:45:45,412 --> 00:45:46,830
أستطيع أن أقول أنه أنت فقط هناك.

903
00:45:46,914 --> 00:45:48,582
اللعنة عليك. ماذا لديك؟

904
00:45:48,665 --> 00:45:52,002
أفترض فرجينيا، ليوندروس
والطاقم كلهم هناك معك؟

905
00:45:52,085 --> 00:45:54,213
- مرحبا بكم جميعا.
- لا. خطأ مرة أخرى.

906
00:45:54,713 --> 00:45:56,006
حسنا، ايرا.

907
00:45:56,089 --> 00:45:59,009
يا. بالمناسبة، أريد أن أقول،
ريف، إذا كنت هناك أيضا،

908
00:45:59,092 --> 00:46:01,512
وأنا متأكد جدًا من أنك ...

909
00:46:02,179 --> 00:46:04,097
يجب أن أكشف عنها قانونيًا
أنني جارك

910
00:46:04,181 --> 00:46:06,934
الذي تم استئجار منزل بجوار
لك خلال الأشهر القليلة الماضية.

911
00:46:07,476 --> 00:46:09,019
ماذا بحق الجحيم؟

912
00:46:11,313 --> 00:46:14,483
"الكشف قانونيا."
منذ متى وأنت متمسك بالقانون؟

913
00:46:14,566 --> 00:46:17,277
حسنًا. حسنًا، كما تعلمون، ليس قانونيًا،
ولكن، مثل، منزلية إلى منزلية.

914
00:46:17,778 --> 00:46:20,364
اعتقدت أنني يجب أن أقول لك ذلك.
شعرت بالضيق لعدم القيام بذلك.

915
00:46:20,447 --> 00:46:22,157
حسنًا. إذن ماذا لدينا هنا؟

916
00:46:22,783 --> 00:46:26,745
تمام. كما تعلمون، لا أستطيع الكشف عن الكثير،
ولكن لقد اشتريت شريط فيديو

917
00:46:26,828 --> 00:46:29,790
من شخص يرغب في بيعه له
أعلى وسائل الإعلام العطاءات.

918
00:46:30,374 --> 00:46:32,918
أود أن أقدم ريف
الفرصة لشرائه أولا.

919
00:46:33,877 --> 00:46:35,838
كيف سخيف سخية منك.

920
00:46:36,380 --> 00:46:38,674
كل ما أستطيع أن أقول لك
حول الفيديو هو هذا.

921
00:46:48,100 --> 00:46:49,476
يأتي.

922
00:46:54,690 --> 00:46:58,068
السعر 15 مليون .
الموعد يوم الثلاثاء الساعة 10:00 صباحاً

923
00:46:59,611 --> 00:47:00,612
السلام.

924
00:47:04,157 --> 00:47:05,158
"يأتي."

925
00:47:08,579 --> 00:47:09,830
"يأتي."

926
00:47:12,708 --> 00:47:13,750
"يأتي."

927
00:47:13,834 --> 00:47:16,170
- يا إلهي.
- "يأتي".

928
00:47:17,254 --> 00:47:18,255
"يأتي."

929
00:47:22,050 --> 00:47:23,135
"يأتي."

930
00:47:23,677 --> 00:47:26,388
هذا هو الفعلي
أسوأ لحظة في حياتي.

931
00:47:27,764 --> 00:47:28,765
"إنه يأتي."

932
00:47:31,977 --> 00:47:32,978
أنا أقبل ذلك.

933
00:47:33,770 --> 00:47:34,938
أفعل. أنا أقبل ذلك.

934
00:47:39,234 --> 00:47:40,903
لكن من يقول أن المجيء سيء؟ يمين؟

935
00:47:40,986 --> 00:47:42,362
- نعم، إنه أمر جيد.
- نعم.

936
00:47:42,446 --> 00:47:44,031
- لا يوجد شيء سيء في الأمر على الإطلاق.
- أنا إيجابي جنسيا.

937
00:47:44,114 --> 00:47:46,158
- تعالوا لتنجبوا أطفالاً.
- نعم نعم.

938
00:47:46,241 --> 00:47:47,701
يكبر الأطفال ليصبحوا أطباء.

939
00:47:48,202 --> 00:47:49,536
الأطباء يشفونا عندما نكون مريضين.

940
00:47:49,620 --> 00:47:51,079
من الناحية الفنية هو على حق.

941
00:47:51,163 --> 00:47:52,623
هل تعرف من الذي صنع من المجيء؟

942
00:47:53,207 --> 00:47:54,917
- هي.
- أنا لست مصنوعا من المجيء.

943
00:47:55,000 --> 00:47:55,918
بالتأكيد.

944
00:47:56,001 --> 00:47:57,419
حتى ريف هوك.

945
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
وقفة درامية.

946
00:47:59,254 --> 00:48:00,255
المعبود الصباحي.

947
00:48:00,797 --> 00:48:03,217
بصمات اليد في
رصيف غرومان الصيني.

948
00:48:04,510 --> 00:48:06,428
100% يأتي على أساس كامل.

949
00:48:06,512 --> 00:48:10,265
أنا أؤمن بذلك
عمق هذه الحجة.

950
00:48:12,226 --> 00:48:13,644
هذه السيدة الشابة هنا. يأتي.

951
00:48:15,646 --> 00:48:17,356
لقد شعرت أن هذا خطأ حتى عندما كنت أقول ذلك.

952
00:48:17,439 --> 00:48:20,859
لكني أحثك ​​على سماعي عندما أقول هذا.

953
00:48:20,943 --> 00:48:25,531
لا أحد منا في هذه الغرفة
سيكون هنا دون أن يأتي.

954
00:48:26,823 --> 00:48:28,116
هل انا مخطئ؟

955
00:48:30,035 --> 00:48:31,078
تصفيق.

956
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
إذا أردت.

957
00:48:33,497 --> 00:48:35,040
إذا أردت. إذا أردت.

958
00:48:39,336 --> 00:48:40,963
- لا!
- قف، قف. بوبي.

959
00:48:41,046 --> 00:48:43,507
أنت لا تفهم، إيرا.
أنت لا تفهم.

960
00:48:43,590 --> 00:48:45,759
لقد كنت حذرا جدا!

961
00:48:45,843 --> 00:48:47,010
يا. أنت بخير.

962
00:48:47,094 --> 00:48:49,930
لم أصور نفسي قط.
لم يسبق لي أن تم تصويري مع أي شخص.

963
00:48:50,013 --> 00:48:51,807
لقد كنت حذرا جدا!

964
00:48:52,432 --> 00:48:54,017
لماذا يحدث هذا لي؟

965
00:49:02,192 --> 00:49:03,318
ماذا قلت للتو؟

966
00:49:06,822 --> 00:49:08,323
لماذا يحدث هذا لي؟

967
00:49:08,824 --> 00:49:10,117
لا، قبل ذلك.

968
00:49:13,453 --> 00:49:15,205
"لقد كنت حذرا للغاية."

969
00:49:15,289 --> 00:49:16,331
قبل ذلك.

970
00:49:17,624 --> 00:49:22,337
"لم أصور نفسي أبدًا."
و"لم يتم تصويري مع أي شخص مطلقًا".

971
00:49:28,886 --> 00:49:29,887
ماذا؟

972
00:49:33,348 --> 00:49:34,349
ما هذا؟

973
00:49:35,142 --> 00:49:37,019
لقد تم تصويرك دون موافقتك.

974
00:49:40,522 --> 00:49:42,816
لقد كان الأمر غير توافقي.

975
00:49:43,609 --> 00:49:45,694
- فيرجينيا، هل تريدين شرح هذا؟
- أحب أن.

976
00:49:45,777 --> 00:49:49,907
ريف، هل سمعت من قبل
من الرأسمالية الضحية؟

977
00:49:50,949 --> 00:49:51,950
لا.

978
00:49:52,034 --> 00:49:54,328
عندما كبرت،
أردت أن تكون ممثلا.

979
00:49:54,411 --> 00:49:58,874
أردت أن تكون فنانًا موهوبًا وذلك
في المقابل سوف تجلب لك الثروة والشهرة.

980
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
لقد كنت جزءًا من الاعتراف
لتوليد المواهب.

981
00:50:02,252 --> 00:50:05,672
لكن الناس سئموا من الاضطرار إلى العمل
بجد وتكون في الواقع جيدة في شيء ما.

982
00:50:05,756 --> 00:50:08,091
لماذا كل هذا العمل؟ إنه أمر مرهق.

983
00:50:08,175 --> 00:50:10,344
والاحتمالات هي كذلك
منخفضة للغاية من النجاح.

984
00:50:10,427 --> 00:50:12,888
لذلك، هنا يأتي كارداشيانز.

985
00:50:12,971 --> 00:50:14,973
لقد حدث الانفجار الكبير.

986
00:50:15,057 --> 00:50:17,476
ثقافة الاهتمام.

987
00:50:17,559 --> 00:50:20,521
وهي ضخمة.

988
00:50:20,604 --> 00:50:22,564
الآن ليس عليك أن تفعل
أي شيء خاص ليكون مشهورا.

989
00:50:22,648 --> 00:50:23,815
عليك فقط أن تكون.

990
00:50:23,899 --> 00:50:27,361
عليك فقط أن تصنع ما يكفي
الضوضاء لجذب الانتباه.

991
00:50:27,444 --> 00:50:29,821
أي نوع من الضوضاء. أي نوع من الاهتمام.

992
00:50:29,905 --> 00:50:33,075
وهذا يقودنا إلى
ولادة وسائل التواصل الاجتماعي.

993
00:50:33,158 --> 00:50:36,119
الآن يمكن لأي شخص لديه هاتف
احصل عليها بضغطة زر.

994
00:50:36,203 --> 00:50:39,164
هذا الرحيق الحلو الحلو من الاهتمام.

995
00:50:39,748 --> 00:50:42,209
وبعد ذلك، تم إشعالها.

996
00:50:43,126 --> 00:50:44,253
الشرارة.

997
00:50:45,337 --> 00:50:46,588
الضحية.

998
00:50:46,672 --> 00:50:52,928
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها أن تصبح ثريًا و
المشهور في هذه الثقافة هو أن تكون ضحية.

999
00:50:53,011 --> 00:50:54,304
الرأسمالية الضحية

1000
00:50:54,388 --> 00:50:56,849
أفضل ما يمكن أن تكون فيه
مجتمعنا الحديث ضحية.

1001
00:50:56,932 --> 00:51:02,646
وأنت، ريف هوك، أبيض،
في منتصف العمر، غنية، مشهورة،

1002
00:51:02,729 --> 00:51:07,818
نجم سينمائي مستقيم
من هو حقا ضحية.

1003
00:51:07,901 --> 00:51:09,319
أنت وحيد القرن سخيف.

1004
00:51:09,403 --> 00:51:11,446
هذا سوف يكون
أكبر سنة في حياتك المهنية كلها.

1005
00:51:11,530 --> 00:51:13,282
أعني،
ستصبح نجمًا أكبر من أي وقت مضى.

1006
00:51:13,365 --> 00:51:14,783
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به، أليس كذلك؟

1007
00:51:14,867 --> 00:51:15,909
لدينا خطوة واحدة.

1008
00:51:15,993 --> 00:51:17,870
مقابلة حية.

1009
00:51:17,953 --> 00:51:20,581
هذا صحيح. مقابلة حية
يقطعه عند الركبتين.

1010
00:51:20,664 --> 00:51:23,375
الحديث عن الفيديو قبل ذلك
لديهم فرصة لتسريبها

1011
00:51:23,876 --> 00:51:26,378
يجعلك الضحية
ويمنحنا كل النفوذ.

1012
00:51:28,338 --> 00:51:30,090
يا إلهي أين هم؟

1013
00:51:31,133 --> 00:51:33,010
سوف نتأخر.

1014
00:51:34,094 --> 00:51:35,387
كل شيء بخير؟

1015
00:51:35,470 --> 00:51:36,471
نعم نعم.

1016
00:51:37,306 --> 00:51:39,183
أنا فقط أتأخر قليلا
وهو اليوم الواحد في الأسبوع

1017
00:51:39,266 --> 00:51:40,809
يجب أن أخرج في وقت معين.

1018
00:51:48,150 --> 00:51:49,651
مرحبًا، أعلم أن هذا كان كثيرًا.

1019
00:51:51,111 --> 00:51:52,487
اجلس معها الليلة.

1020
00:51:53,697 --> 00:51:54,948
هضمها.

1021
00:52:00,829 --> 00:52:01,830
إيرا،

1022
00:52:03,624 --> 00:52:06,251
لديك وظيفة غريبة حقا.

1023
00:52:08,420 --> 00:52:13,884
يبدو الأمر كما لو كنت تنتظر فقط
مكالمة حصلت عليها في ورطة.

1024
00:52:23,769 --> 00:52:25,020
بوبي، هل فكرت يومًا في...

1025
00:52:27,147 --> 00:52:30,150
لماذا اعتقدت أنه من الجيد الدخول
هذا النوع من المتاعب

1026
00:52:30,817 --> 00:52:32,402
حصلت في طالما فعلت؟

1027
00:52:34,988 --> 00:52:37,074
الجميع مريض نفسي عندما يكونون صغارًا.

1028
00:52:37,574 --> 00:52:39,117
نفسي رقم واحد.

1029
00:52:42,412 --> 00:52:44,665
ولكن بالنسبة لأي شخص آخر في العالم،

1030
00:52:44,748 --> 00:52:48,752
كل هؤلاء الناس،
لا يمكنهم التصرف بهذه الطريقة إلى الأبد.

1031
00:52:51,588 --> 00:52:54,883
لقد ضربتني الحياة الحقيقية
مثل القطار اللعين.

1032
00:52:57,845 --> 00:53:00,222
ولكن عندما يرن هاتفي ويكون أنت،
أنا ألتقط.

1033
00:53:01,557 --> 00:53:03,016
أنا دائما التقاط.

1034
00:53:07,729 --> 00:53:09,189
ها هو!

1035
00:53:09,857 --> 00:53:14,069
- مهلا مهلا!
- آسف، ايرا. لقد ضربنا حركة المرور المجنونة.

1036
00:53:14,152 --> 00:53:15,904
- لا شكر على واجب. لوس انجليس، عزيزي.
- سيء للغاية.

1037
00:53:15,988 --> 00:53:17,531
حركة المرور. تعال. هل أنت مجنون؟

1038
00:53:17,614 --> 00:53:19,616
صاحب. ها هو. ابني.

1039
00:53:19,700 --> 00:53:20,659
أب!

1040
00:53:20,742 --> 00:53:23,078
- ماذا؟ هل أنت كبير في السن بحيث لا يمكنك تقبيل والدك؟
- أوه، هيا.

1041
00:53:23,161 --> 00:53:25,205
عندما كنت طفلاً،
كنت أقبل وجهك.

1042
00:53:25,289 --> 00:53:26,290
أب.

1043
00:53:26,373 --> 00:53:30,210
ومازلت أراك بهذا الصغير..
سمين، صغير، رجل صغير مكتنز.

1044
00:53:30,294 --> 00:53:33,338
- أبي، أنا أكره التأخر عن عائلة دودجرز.
- نعم أعرف. أنا أكره التأخر.

1045
00:53:33,422 --> 00:53:34,423
- أنا آسف يا صديقي. أنا--
- نعم.

1046
00:53:34,506 --> 00:53:36,425
ولكن علينا أن نستمع إليه
بريتني سبيرز كتاب صوتي.

1047
00:53:36,508 --> 00:53:41,930
واسمحوا لي أن أقول فقط
لقد عاشت حياة برية للغاية.

1048
00:53:42,014 --> 00:53:43,765
إنها الأفضل.
لقد غنت في حفل زفاف والدتك وأنا.

1049
00:53:44,391 --> 00:53:45,893
مهلا، هل تعرف من هو هذا الرجل؟

1050
00:53:45,976 --> 00:53:47,978
- ريف هوك.
- هذا صحيح.

1051
00:53:48,979 --> 00:53:50,564
عميل OG لوالدك.

1052
00:53:51,398 --> 00:53:55,277
أردت دائمًا يا رفاق أن تقابلوا بعضهم البعض
أخرى، لكن ريف دائمًا مشغول جدًا.

1053
00:53:55,360 --> 00:53:57,779
إذن يا ريف، هل لديك صديقة؟

1054
00:53:57,863 --> 00:54:00,824
هذا الرجل مع "girlfri--"
دائما مع صديقته سخيف.

1055
00:54:00,908 --> 00:54:02,826
- ليس الآن.
- حسنا، نفس الشيء هنا.

1056
00:54:02,910 --> 00:54:04,328
نحن على نفس القارب.

1057
00:54:04,411 --> 00:54:06,830
هذا ما أقول له.
عليه أن يبقي خياراته مفتوحة.

1058
00:54:06,914 --> 00:54:10,334
نعم. قال أبي أنني يجب أن أحتفظ
خياراتي مفتوحة لأنني رجل وسيم.

1059
00:54:10,417 --> 00:54:11,877
رجل بارد و وسيم.

1060
00:54:12,711 --> 00:54:13,921
تماما مثل ريف.

1061
00:54:14,004 --> 00:54:15,923
مهلا، يا رفاق ينبغي أن تكونوا طيارين
لبعضهم البعض.

1062
00:54:16,006 --> 00:54:17,716
مجرد محاولة وترك بعض كس
لبقيتنا.

1063
00:54:17,799 --> 00:54:20,010
اصمت يا أبي.

1064
00:54:20,093 --> 00:54:22,137
ماذا أقول دائما؟
أبقِ خياراتك مفتوحة.

1065
00:54:22,221 --> 00:54:24,223
- نعم.
- لا توقع على أي شيء أبدًا.

1066
00:54:24,306 --> 00:54:27,100
- التحقق من الأموال السعودية.
- التحقق من الأموال السعودية.

1067
00:54:27,184 --> 00:54:28,727
- يمين.
- تمام. يا.

1068
00:54:30,187 --> 00:54:31,188
سوف تحقق في غدا.

1069
00:54:31,980 --> 00:54:33,232
استمتع باللعبة.

1070
00:54:34,816 --> 00:54:36,777
- أراك لاحقا، ريف.
- تشرفت بلقائك يا رجل.

1071
00:54:36,860 --> 00:54:39,363
لا تشرب الكحول
وقل لا للتصدع يا ريف.

1072
00:54:40,739 --> 00:54:42,491
يا. قلت لك لا
لتخبر أحدا عن ذلك.

1073
00:54:42,574 --> 00:54:44,034
ليس من المفترض أن تكرري هذا الهراء.

1074
00:54:44,117 --> 00:54:45,369
اصعدوا إلى السيارة يا شباب. دعنا نذهب.

1075
00:55:15,941 --> 00:55:16,942
ريف هوك.

1076
00:55:19,486 --> 00:55:20,487
يا.

1077
00:55:20,571 --> 00:55:23,240
أعتقد أنني قرأت منذ عامين
لقد شنق والدك نفسه، أليس كذلك؟

1078
00:55:25,033 --> 00:55:27,286
انه مضحك جدا.
أنا أقرأ جينيفر إيجان الجديدة

1079
00:55:27,369 --> 00:55:29,288
والشخصية الرئيسية هي نجم الروك

1080
00:55:29,371 --> 00:55:32,082
والدته تظهر في برنامج واقعي
والأب يشنق نفسه.

1081
00:55:33,250 --> 00:55:34,585
أعني أنه نجم روك.

1082
00:55:34,668 --> 00:55:37,504
إنه ليس نجم سينمائي،
لكنه قريب من الجنون، أليس كذلك؟

1083
00:55:43,552 --> 00:55:45,262
على أي حال، التحقق من ذلك
إذا كان لديك رحلة أو شيء من هذا.

1084
00:55:45,888 --> 00:55:47,556
يمكنك نسيم الحق من خلال ذلك.

1085
00:55:57,232 --> 00:55:59,443
هل يمكنني فقط أن أقول ما نفكر فيه جميعًا؟

1086
00:56:00,194 --> 00:56:04,615
مقابلة حية، تحكي كل شيء
بينما يتظاهر بأنه ضحية

1087
00:56:04,698 --> 00:56:08,744
يبدو وكأنه كامل الفعلي
عكس ما يجب عليك فعله.

1088
00:56:08,827 --> 00:56:10,370
ما هو البديل؟

1089
00:56:10,454 --> 00:56:13,415
التخلي عن كل شيء
لقد عملت طوال حياتي؟

1090
00:56:13,957 --> 00:56:15,667
لدي ما يحلم به الجميع.

1091
00:56:15,751 --> 00:56:18,712
لا أستطيع رميها بعيدا.

1092
00:56:23,717 --> 00:56:26,261
دعونا فقط، مثل، بيع كل شيء
والانتقال إلى هاواي.

1093
00:56:27,554 --> 00:56:29,598
افتح موقف عصير أو شيء من هذا.

1094
00:56:30,182 --> 00:56:32,184
نعم. ها نحن ذا.

1095
00:56:32,935 --> 00:56:34,645
سأفتح كشك عصير.

1096
00:56:35,395 --> 00:56:36,647
يا لها من فكرة رائعة.

1097
00:56:36,730 --> 00:56:39,983
يبدو أنك منزعج قليلاً في الآونة الأخيرة، لذا...

1098
00:56:41,276 --> 00:56:42,778
انظر، أريد فقط التأكد من أنك...

1099
00:56:42,861 --> 00:56:43,987
تأكد من أنني ماذا؟

1100
00:56:45,864 --> 00:56:49,618
هل تلمح إلى أن هناك شيئًا ما
المهم أني مختبئة منك؟

1101
00:56:49,701 --> 00:56:51,411
ريف يا صاح. إنها تسألك فقط--

1102
00:56:51,495 --> 00:56:52,996
أنا أعرف ما تسأل.

1103
00:56:53,080 --> 00:56:54,915
لا أعرف لماذا تعتبر هذه مشكلة كبيرة.

1104
00:56:54,998 --> 00:56:57,334
إنها صفقة سخيف كبيرة.

1105
00:56:57,417 --> 00:56:58,794
لأن التشكيك في ذلك

1106
00:56:58,877 --> 00:57:02,965
يشكك في جوهره
من كل شيء أنا في السنوات الخمس الماضية.

1107
00:57:03,048 --> 00:57:08,053
كل ما حاربت
ومخالب ووعد بأن لا يكون.

1108
00:57:08,887 --> 00:57:12,891
لذلك أنت تتساءل أن هذا ليس كذلك
مجرد سؤال بارد قليلا.

1109
00:57:13,600 --> 00:57:15,269
إنه يدعوني بالاحتيال.

1110
00:57:16,353 --> 00:57:18,605
إذن ما الذي تسأله بحق الجحيم؟

1111
00:57:21,441 --> 00:57:24,945
لا اللعنة سخيف في وجهي من أي وقت مضى.

1112
00:57:26,864 --> 00:57:31,118
لا تتحدث معي بهذه الطريقة أبدًا.

1113
00:57:32,286 --> 00:57:35,622
أنت تحت هائلة
الضغط والقلق،

1114
00:57:35,706 --> 00:57:38,959
لذلك أنا أسألك
كشخص يحبك،

1115
00:57:39,042 --> 00:57:41,503
هل أنت قوي في رصانتك؟

1116
00:57:41,587 --> 00:57:45,424
لأن لديك تلك النظرة في عينيك
لقد وعدت أنني لن أرى مرة أخرى.

1117
00:57:47,426 --> 00:57:48,927
كيف سخيف يجرؤ لك.

1118
00:57:49,511 --> 00:57:51,930
كيف أجرؤ؟ كيف أجرؤ؟

1119
00:57:52,014 --> 00:57:55,559
أنا أسألك لأنني
شخص يحبك

1120
00:57:55,642 --> 00:57:58,812
في بعض الأحيان أكثر منك
قادرة على حب نفسك.

1121
00:57:59,354 --> 00:58:03,192
أنا أسأل لأنني أفضل
قمت برمي بعض الكلبة قليلا،

1122
00:58:03,275 --> 00:58:06,904
المغنية، نوبة غضب النجمة السينمائية ولن تكون
صديقي لمدة شهر

1123
00:58:06,987 --> 00:58:12,367
بدلاً من السير عليك بجرعة زائدة مرة أخرى
معتقدًا أنك كنت ميتًا.

1124
00:58:13,410 --> 00:58:18,290
الذي لا تتذكره حتى، لكنه كان،
مثل أسوأ لحظة في حياتي.

1125
00:58:22,628 --> 00:58:27,674
يا صديقي، أنت رجل يبلغ من العمر 56 عامًا
الذي قد يعود إلى المخدرات القوية.

1126
00:58:27,758 --> 00:58:32,012
لذلك عندما أسألك،
ليس لأنه ممتع بالنسبة لي.

1127
00:58:35,098 --> 00:58:38,602
رزاني أقوى
من الفولاذ اللعين.

1128
00:58:43,899 --> 00:58:49,404
وبقدر ما انتقل إلى هاواي
وفتح موقف عصير،

1129
00:58:50,864 --> 00:58:53,659
قد يكون ذلك في المجال
من الاحتمال بالنسبة لك.

1130
00:58:54,785 --> 00:58:56,119
لكن بصراحة كايل...

1131
00:58:56,203 --> 00:58:57,079
نعم.

1132
00:58:57,162 --> 00:58:59,915
…ليس لدي الصبر
أو الطاقة اللعينة

1133
00:58:59,998 --> 00:59:04,169
لتزييف القدرة على الارتباط
حياتك الصغيرة القذرة اليوم

1134
00:59:05,087 --> 00:59:11,760
أنا أعيش في وجود أنت حرفيا
ليس لديهم وسيلة للتفاهم.

1135
00:59:11,844 --> 00:59:13,345
أوه، اللعنة.

1136
00:59:13,428 --> 00:59:14,930
أنت على حق.

1137
00:59:15,639 --> 00:59:16,807
ليس لدي أي فكرة.

1138
00:59:18,058 --> 00:59:21,186
آمل أن تقوم بهذه المقابلة العملاقة

1139
00:59:21,270 --> 00:59:24,606
وآمل أن تحصل
أكثر شهرة وأكثر ثراء.

1140
00:59:24,690 --> 00:59:26,024
مزيد من الاهتمام.

1141
00:59:27,442 --> 00:59:31,446
كما يبدو
تاريخيا خدمتك بشكل جيد للغاية.

1142
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
وأنت تعرف ماذا؟
أنا أحب حياتي، حياتي الصغيرة القذرة.

1143
00:59:35,158 --> 00:59:35,993
هل تعلم لماذا؟

1144
00:59:36,076 --> 00:59:39,371
يجب أن أكون من أريد أن أكون.

1145
00:59:40,330 --> 00:59:41,373
طوال الوقت.

1146
00:59:42,165 --> 00:59:45,169
أتمنى أن تهتم
ما كنا نظن فيك، ريف،

1147
00:59:45,252 --> 00:59:47,754
أكثر من حفنة من الناس
على شبكة الإنترنت.

1148
00:59:50,549 --> 00:59:53,177
وفي المرة القادمة تفعل ذلك
جولة اعتذار أدائية،

1149
00:59:53,260 --> 00:59:56,513
ضع أفضل صديقين لديك في القائمة،
أيها الحزين اللعين المدمن.

1150
01:00:13,614 --> 01:00:15,324
لماذا لا تزال هنا؟

1151
01:00:18,243 --> 01:00:21,496
لقد طلبت الطعام
ولقد دفعت ثمنها بالفعل على التطبيق.

1152
01:00:28,086 --> 01:00:30,672
لماذا بقيت يا صديقي، زاندر؟

1153
01:00:39,056 --> 01:00:41,183
أنا أكره العواطف سخيف جدا.

1154
01:00:48,440 --> 01:00:49,733
عندما كنا في المدرسة الثانوية،

1155
01:00:50,317 --> 01:00:52,736
كل كلمة أخرى
وخرج من أفواه الجميع "الشاذ".

1156
01:00:52,819 --> 01:00:53,779
بما في ذلك الألغام.

1157
01:00:53,862 --> 01:00:57,032
ومرة واحدة،
لقد نمت في الصف العاشر

1158
01:00:57,115 --> 01:00:59,743
وسألتني بوضوح إذا كنت مثليًا.

1159
01:00:59,826 --> 01:01:03,956
وأنكرت ذلك لساعات
ودخلنا في هذه المعركة الصراخ الكبيرة.

1160
01:01:04,039 --> 01:01:07,417
وقلت لي…

1161
01:01:09,336 --> 01:01:11,880
قلت أنك لن تكون صديقي
لو كنت مثلي الجنس.

1162
01:01:13,549 --> 01:01:15,968
أنت فقط لن تكون صديقي
إذا لم أكن نفسي.

1163
01:01:18,720 --> 01:01:20,848
لأن ذلك سيكون من الصعب جدًا مشاهدته.

1164
01:01:27,563 --> 01:01:32,025
عندما تتصرف بشكل فظيع مثل هذا،
اخترت أن أتذكر هذا الشخص.

1165
01:02:55,776 --> 01:02:57,402
هناك ثلاث حقائب هناك.

1166
01:03:42,739 --> 01:03:43,866
أهلاً.

1167
01:03:43,949 --> 01:03:45,492
من الرائع رؤيتك يا درو.

1168
01:03:46,827 --> 01:03:48,495
إنه لأمر رائع أن أراك أيضا.

1169
01:03:48,579 --> 01:03:50,581
شكرا لك على القيام بذلك، بالمناسبة.

1170
01:03:50,664 --> 01:03:51,790
أعني…

1171
01:03:52,416 --> 01:03:55,419
لقد كنت أفكر فيك كثيرا في الآونة الأخيرة

1172
01:03:55,502 --> 01:04:00,257
وكم توازيت حياتنا

1173
01:04:00,340 --> 01:04:02,467
والأشياء التي مررنا بها.

1174
01:04:03,135 --> 01:04:07,347
إنها تجربة فريدة جدًا جدًا.

1175
01:04:08,056 --> 01:04:09,516
مثل عندما كنا أطفالا.

1176
01:04:11,977 --> 01:04:17,816
مثل لماذا فعلنا هذا،
ومن فعلنا ذلك؟

1177
01:04:18,609 --> 01:04:20,360
دقيقة واحدة للعيش في الهواء.

1178
01:04:21,278 --> 01:04:23,197
هل تعرف ما المضحك؟

1179
01:04:25,407 --> 01:04:27,075
لم أحبك.

1180
01:04:28,160 --> 01:04:29,703
هل هذا مضحك؟

1181
01:04:29,786 --> 01:04:32,372
لقد كنت دائما متعجرف جدا. أنت تعرف؟

1182
01:04:32,456 --> 01:04:38,128
ولكن بعد ذلك عندما اتصلت بي فيرجينيا
وأخبرني بما يحدث بالفعل

1183
01:04:38,795 --> 01:04:42,799
وما أنت على قيد الحياة كضحية ...

1184
01:04:43,383 --> 01:04:46,845
أعني، وحقيقة أنك كنت
على استعداد للحديث عن ذلك

1185
01:04:46,929 --> 01:04:49,765
ومشاركة كل شيء
ومشاركتها مع العالم…

1186
01:04:50,474 --> 01:04:52,518
أعني، أنت بطل.

1187
01:04:52,601 --> 01:04:55,187
وأريد إجراء مقابلة مع هذا البطل.

1188
01:05:05,948 --> 01:05:07,241
سيكون الأمر رائعًا.

1189
01:05:08,742 --> 01:05:09,993
نعم.

1190
01:05:15,457 --> 01:05:17,000
انا ذاهب للمغادرة.

1191
01:05:17,793 --> 01:05:19,086
ماذا؟

1192
01:05:19,586 --> 01:05:21,004
سأغادر الآن.

1193
01:05:21,088 --> 01:05:23,632
- ثلاثون ثانية للبث المباشر.
- انتظر. رقم لا يمكنك ذلك.

1194
01:05:23,715 --> 01:05:24,800
د… لا، لا.

1195
01:05:24,883 --> 01:05:26,051
يمكننا أن نتحدث عن أمور أخرى..

1196
01:05:26,134 --> 01:05:27,427
- يعني لازم نتكلم عن...
- نعم.

1197
01:05:27,511 --> 01:05:29,721
- ...الشيء ولكن...
- أنا فقط لا أريد أن أفعل هذا.

1198
01:05:30,305 --> 01:05:31,348
لكن أنت هنا؟

1199
01:05:31,431 --> 01:05:32,683
- لماذا تفعل ذلك؟
- أنا آسف حقا.

1200
01:05:32,766 --> 01:05:34,268
- أنا آسف حقا، درو.
- هل قلت شيئا؟

1201
01:05:34,351 --> 01:05:35,185
لا.

1202
01:05:35,269 --> 01:05:38,856
لكن لا يمكنك فعل هذا.
نحن على وشك الذهاب إلى البث التلفزيوني المباشر في...

1203
01:05:38,939 --> 01:05:40,440
كم ثانية؟

1204
01:05:40,524 --> 01:05:41,567
عشر ثواني للعيش في الهواء.

1205
01:05:41,650 --> 01:05:44,027
ماذا تفعل بحق الجحيم يا ريف؟

1206
01:05:44,111 --> 01:05:45,571
اللعنة عليك.

1207
01:05:45,654 --> 01:05:49,157
لقد مارس الجنس معي! سوف يمارس الجنس معك بشدة!

1208
01:05:49,241 --> 01:05:52,369
سأذهب سخيف إلين
على كلكم أيها الملاعين!

1209
01:05:53,078 --> 01:05:54,663
بوبي، مهلا، لقد نجح الأمر.

1210
01:05:54,746 --> 01:05:56,623
ايرا، سأغادر.

1211
01:05:56,707 --> 01:05:57,916
لا، أنت لا تفهم.

1212
01:05:58,000 --> 01:05:59,084
لقد نجحت.

1213
01:05:59,751 --> 01:06:01,461
ما الذي نجح؟ لم أقم بالمقابلة.

1214
01:06:01,545 --> 01:06:03,589
نعم، لا القرف. لم يكن لديك ل.

1215
01:06:03,672 --> 01:06:05,549
وكنت أعرف ذلك
حتى التهديد بإجراء مقابلة مباشرة

1216
01:06:05,632 --> 01:06:07,384
من شأنه أن يجبر أيديهم وقد فعل ذلك.

1217
01:06:07,467 --> 01:06:10,929
إنه مجرد شخص عشوائي لم يعثر عليه
الفيديو على جهاز الكمبيوتر الخاص بصديقته السابقة.

1218
01:06:11,013 --> 01:06:14,892
لقد استسلموا.
لقد حصلت عليه من 15 مليون إلى 35 ألف.

1219
01:06:14,975 --> 01:06:16,768
35 ألف

1220
01:06:16,852 --> 01:06:19,938
وهذا كله خلفك
لبقية حياتك.

1221
01:06:26,195 --> 01:06:27,529
مرحبًا؟

1222
01:06:32,242 --> 01:06:33,410
لا أعرف.

1223
01:06:36,413 --> 01:06:38,081
اللعنة هل تقصد "لا أعرف"؟

1224
01:06:39,124 --> 01:06:42,753
أردت فقط أن يختفي كل هذا.

1225
01:06:45,130 --> 01:06:48,467
والآن بعد أن أصبح هنا
أمامي…

1226
01:06:52,471 --> 01:06:54,556
إنه مجرد خطأ سخيف.

1227
01:07:09,154 --> 01:07:12,699
بوبي، انها 35K. انها 4Runner سخيف.

1228
01:07:17,704 --> 01:07:18,914
أنت تدفعه.

1229
01:07:21,416 --> 01:07:23,085
إنها الضريبة الكونية.

1230
01:08:27,399 --> 01:08:28,233
يا.

1231
01:08:28,317 --> 01:08:29,943
هذا مجنون جدا.

1232
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
نعم، أعتقد.

1233
01:08:31,904 --> 01:08:35,490
أعني، أنت ريف هوك،
وأنت تتحدث معي.

1234
01:08:35,573 --> 01:08:38,577
- مثل ماذا؟
- نعم، لا أعرف.

1235
01:08:38,660 --> 01:08:40,412
أنت نجم سينمائي كبير، يا صاح.

1236
01:08:40,495 --> 01:08:43,122
مثل، ألا ينبغي أن تكون في
حفلة كبيرة أو شيء من هذا؟

1237
01:08:44,124 --> 01:08:47,419
أعني، لقد كنت أطلق النار
في البوكيرك لمدة ستة أشهر تقريبًا.

1238
01:08:47,502 --> 01:08:51,048
العيش في غرفة الفندق هذه.

1239
01:08:52,424 --> 01:08:56,845
أعتقد أنني وحيد قليلا أو شيء من هذا.

1240
01:08:57,930 --> 01:08:59,180
هذا ليس جيدا.

1241
01:09:01,558 --> 01:09:07,481
أليس لديك، مثلاً، زوجة أو أطفال
أو عائلة أو شيء من هذا؟

1242
01:09:09,858 --> 01:09:10,859
لا.

1243
01:09:12,736 --> 01:09:13,737
لا، لا أفعل.

1244
01:09:18,116 --> 01:09:19,117
ولم لا؟

1245
01:09:22,703 --> 01:09:23,747
ولم لا؟

1246
01:09:29,169 --> 01:09:30,420
اعتقد…

1247
01:09:34,508 --> 01:09:38,386
أعتقد أنه عندما حان الوقت للقيام بذلك، ...

1248
01:09:40,889 --> 01:09:47,770
لقد اخترت دائمًا شيئًا آخر
اعتقدت أنه كان أكبر أو أكثر أهمية.

1249
01:09:56,071 --> 01:09:57,364
هذا محزن حقا.

1250
01:10:06,415 --> 01:10:07,791
هل تريد أن ترى الثدي بلدي؟

1251
01:10:09,626 --> 01:10:10,627
بالتأكيد.

1252
01:10:44,161 --> 01:10:45,412
لديك عيون لطيفة.

1253
01:10:47,539 --> 01:10:48,540
شكرًا لك.

1254
01:10:50,209 --> 01:10:51,627
أنا فقط أحتاجك لدقيقتين بالخارج؟

1255
01:10:51,710 --> 01:10:53,378
- نعم.
- حسنًا، عظيم.

1256
01:11:00,052 --> 01:11:02,179
غيل، هل يمكنك الاتصال بالخادم
وسحبت سياراتهم؟

1257
01:11:08,018 --> 01:11:13,899
كما تعلمون، لقد فكرت وتخيلت
حول ما سأفعله أو أقول لك

1258
01:11:13,982 --> 01:11:15,359
إذا أتيحت لي الفرصة.

1259
01:11:25,744 --> 01:11:26,828
هل تكرهني؟

1260
01:11:32,668 --> 01:11:34,837
لا، لا، أنا لا... أنا لا أكرهك.

1261
01:11:38,131 --> 01:11:39,758
أحبك يا رجل.

1262
01:11:46,056 --> 01:11:47,057
أنا مفلس للتو.

1263
01:12:27,931 --> 01:12:32,686
لا توجد كلمات
لما تعنيه بالنسبة لي،

1264
01:12:33,729 --> 01:12:40,652
والعار الذي أشعر به
على ما أضعتك فيه.

1265
01:12:50,245 --> 01:12:51,622
أنت حياتي كلها.

1266
01:12:58,879 --> 01:13:00,964
لكن الأمر لا يتعلق بي.

1267
01:13:12,142 --> 01:13:13,644
أنا آسف.

1268
01:13:16,730 --> 01:13:18,023
أنا أسامحكم.

1269
01:13:19,983 --> 01:13:21,235
أنا أسامحك أيضا.

1270
01:13:25,656 --> 01:13:26,949
يا.

1271
01:13:28,951 --> 01:13:29,952
أنا آسف.

1272
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
هل تحتاج إلى عناق؟

1273
01:13:34,122 --> 01:13:35,582
نعم؟

1274
01:13:36,458 --> 01:13:37,584
ها نحن ذا.

1275
01:13:37,668 --> 01:13:38,919
أحبكم يا شباب.

1276
01:13:39,753 --> 01:13:41,046
شكرا لك، ريف.

1277
01:14:12,286 --> 01:14:13,745
مرحبًا؟

1278
01:14:13,829 --> 01:14:15,789
مرحبًا.

1279
01:14:16,874 --> 01:14:17,958
من هذا؟

1280
01:14:18,041 --> 01:14:19,293
إنها ريف.

1281
01:14:20,085 --> 01:14:22,546
ريف. ريف؟

1282
01:14:23,213 --> 01:14:24,798
ماذا يمكنني أن أفعل لك، ريف؟

1283
01:14:25,424 --> 01:14:27,426
أنا فقط أتصل لأرى كيف هو يومك.

1284
01:14:28,510 --> 01:14:29,970
ماذا تقصد؟

1285
01:14:30,053 --> 01:14:32,014
أعني، كيف هو يومك؟

1286
01:14:32,097 --> 01:14:35,309
مثلا كيف هي أحداث يومك؟

1287
01:14:35,392 --> 01:14:37,603
ماذا تقصد، كيف هو يومي؟
كيف هي أحداث يومي؟

1288
01:14:37,686 --> 01:14:39,062
ماذا يعني ذلك؟

1289
01:14:39,730 --> 01:14:41,607
أنا فقط أسأل كيف هو يومك.

1290
01:14:41,690 --> 01:14:44,026
مثل ما فعلته وكيف كان.

1291
01:14:44,109 --> 01:14:46,069
ماذا تقصد بحق الجحيم، كيف هو يومي؟

1292
01:14:46,153 --> 01:14:48,155
ماذا تريد يا ريف؟ ما هي زاويتك؟

1293
01:14:48,238 --> 01:14:52,117
أحمر، أنا أتصل لأرى
كيف يسير يومك.

1294
01:14:53,202 --> 01:14:55,120
مثل كيف حالك.

1295
01:14:55,204 --> 01:14:56,538
مثل، كيف حالك.

1296
01:15:02,961 --> 01:15:04,171
حسنا، شكرا.

1297
01:15:05,672 --> 01:15:07,216
كيف حالي؟ أنا فقط أتسكع.

1298
01:15:07,716 --> 01:15:08,759
هذا كل ما أفعله.

1299
01:15:09,510 --> 01:15:10,511
لطيف - جيد.

1300
01:15:11,512 --> 01:15:12,971
هذا رائع.

1301
01:15:13,055 --> 01:15:14,890
نعم، ولكن هناك ن--
كما تعلمون، لا شيء مجنون.

1302
01:15:15,557 --> 01:15:18,560
- نفس القديم.
- نعم نعم.

1303
01:15:19,520 --> 01:15:20,521
نفس.

1304
01:15:21,230 --> 01:15:24,983
ليس هناك الكثير هنا اليوم أيضًا.

1305
01:15:25,984 --> 01:15:28,070
حسنا، هذا لطيف. هذا جميل.

1306
01:16:36,680 --> 01:16:38,182
- بنت. فتاة، فتاة، فتاة.
- يا بلدي--

1307
01:16:38,265 --> 01:16:39,933
- لقد حصلنا على هذا. لقد حصلنا على هذا.
- من أنت؟

1308
01:16:40,017 --> 01:16:41,852
العاهرة الثانية الأكثر إثارة للاهتمام
في هذه الغرفة.

1309
01:16:41,935 --> 01:16:43,061
يثق.

1310
01:16:43,145 --> 01:16:45,147
ثلاثة، اثنان، واحد.

1311
01:16:45,898 --> 01:16:48,233
مساء الخير ومرحبا بكم

1312
01:16:48,317 --> 01:16:52,279
الطبعة الخاصة في أوقات الذروة من
عرض درو باريمور.

1313
01:16:52,362 --> 01:16:56,491
نبدأ الليلة مع
رجل لا أعرفه.

1314
01:16:56,575 --> 01:16:57,993
مرحبًا، زاندر ألكسندر.

1315
01:16:58,076 --> 01:17:01,205
مروحة ضخمة
وستكون قريبًا مني أيضًا.

1316
01:17:01,830 --> 01:17:05,792
الكثير من عرضك يدور حول ضيوفك
المجيء إلى هنا والتفريغ على الثدي الخاص بك.

1317
01:17:05,876 --> 01:17:10,422
وأريدك فقط أن تعرف ذلك اليوم،
أنا هنا لتحمل هذا العبء نيابة عنك.

1318
01:17:10,964 --> 01:17:15,177
حسنًا، دعنا نخرج المناديل
وافعل هذا الآن.

1319
01:17:15,260 --> 01:17:16,136
نعم.

1320
01:17:16,220 --> 01:17:19,389
في البداية لا أعلم إذا كنت تعرف أم لا
أي شيء عن ماضيي

1321
01:17:19,473 --> 01:17:22,226
لكن، كما تعلمون، إي.تي. غيرت حياتي.

1322
01:17:22,309 --> 01:17:25,521
في الواقع، لقد اعتقدت دائمًا أنه كان "وآخرون".
هل تعلم، مثل الفرنسية؟

1323
01:17:25,604 --> 01:17:27,856
لم أره من قبل، رأيت الملصق.

1324
01:17:27,940 --> 01:17:30,234
تعرف على مدى أهميتها،
تعرف مدى أهمية ذلك.

1325
01:17:30,317 --> 01:17:32,778
مما أفهمه، الأمر يتعلق بك
ومجموعة من الأطفال الصغار الآخرين

1326
01:17:32,861 --> 01:17:36,198
العثور على رجل يهودي عجوز صغير
وأخذه في جولة بالدراجة.

1327
01:17:36,281 --> 01:17:38,450
الرجل الأصلع، أنت فقط
وضع بطانية عليه

1328
01:17:38,534 --> 01:17:39,952
واصطحابه في جولة بالدراجة.

1329
01:17:40,702 --> 01:17:41,703
مرة أخرى، أنا لم أر ذلك.

1330
01:17:42,538 --> 01:17:45,082
لقد رأيت فقط اتصل بي باسمك
والمفكرة.

1331
01:23:35,182 --> 01:23:37,643
أنا ريف هوك
وحصلت على المكورات العنقودية في الساونا.